1 00:00:39,080 --> 00:00:43,080 Καλησπέρα φίλοι. Όλοι πιστεύουμε στο μέλλον... 2 00:00:43,173 --> 00:00:47,373 Γιατί εκεί θα πάμε εγώ κι εσύ περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας! 3 00:00:47,666 --> 00:00:51,866 Και να θυμάστε φίλοι μου, ότι μελλοντικά γεγονότα όπως αυτά... 4 00:00:51,959 --> 00:00:53,960 ... σίγουρα θα σας επηρεάσει στο εγγύς μέλλον! 5 00:00:54,155 --> 00:00:59,655 Σε ενδιαφέρει το άγνωστο, μυστικιστικός, ανεξήγητος. 6 00:00:59,946 --> 00:01:03,646 Γι' αυτό είσαι εδώ. Και τώρα για πρώτη φορά... 7 00:01:04,139 --> 00:01:09,739 ... σας δείχνουμε ολόκληρη την ιστορία για αυτό Τι συνέβη εκείνη τη μοιραία μέρα! 8 00:01:10,129 --> 00:01:14,429 Θα σας δείξουμε όλα τα στοιχεία, με βάση μυστικές μαρτυρίες... 9 00:01:14,621 --> 00:01:19,421 ... των άτυχων ψυχών που επέζησαν αυτοί οι καβαλάρηδες που προκαλούν δέος! 10 00:01:19,613 --> 00:01:22,013 Εκδηλώσεις, μέρη... 11 00:01:22,409 --> 00:01:25,809 φίλοι μου, δεν μπορούμε να το κρύψουμε άλλο! 12 00:01:26,402 --> 00:01:30,902 Ας τιμωρήσουμε τους ένοχους, ας επιβραβεύσουμε τους αθώους! 13 00:01:31,294 --> 00:01:36,594 Φίλοι μου, αντέχει η καρδιά σας Ενδιαφέροντα γεγονότα για... 14 00:01:36,984 --> 00:01:40,184 ... Ταφικοί ληστές από το Μακρινό Σύμπαν;! 15 00:01:55,953 --> 00:02:01,653 ΣΧΕΔΙΟ 9 ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΝΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 16 00:03:00,547 --> 00:03:04,547 Όλοι εμείς σε αυτόν τον πλανήτη, ξέρουμε ότι υπάρχει καιρός να ζήσουμε... 17 00:03:05,039 --> 00:03:09,039 ... και η ώρα του θανάτου. Και όμως το να πεθάνεις είναι πάντα εντάξει... 18 00:03:09,332 --> 00:03:11,932 ... για όσους έζησαν περισσότερο από άλλους. 19 00:03:12,926 --> 00:03:16,926 Είναι πιο εντάξει από τον θάνατο, ω περήφανος αδερφέ... 20 00:03:17,220 --> 00:03:20,120 ...εμφανίζονται ξαφνικά, χωρίς προειδοποίηση! 21 00:03:21,113 --> 00:03:25,013 Το σούρουπο, μια μικρή ομάδα συγκεντρωμένοι σε σιωπηλή προσευχή... 22 00:03:25,705 --> 00:03:30,905 ... πάνω από τον πρόσφατα σκαμμένο τάφο αγαπημένη σύζυγος ενός μεγαλύτερου άνδρα. 23 00:03:31,995 --> 00:03:36,995 Λυκόφως της ημέρας... Ταυτόχρονα, το λυκόφως της καρδιάς του γέροντα 24 00:03:38,284 --> 00:03:42,484 Επειδή οι σκιές της θλίψης, θόλωσε το μυαλό του γέρου. 25 00:03:54,957 --> 00:03:58,957 Στο τέλος της ταφής, αποξενωμένη ομάδα φεύγει από το νεκροταφείο. 26 00:04:22,411 --> 00:04:25,511 Ήταν όταν έσκαβαν τάφους αποδέχτηκαν τη δουλειά τους... 27 00:04:25,706 --> 00:04:28,606 ... όταν συμβαίνουν ασυνήθιστα πράγματα άρχισε να ξεδιπλώνεται -- 28 00:04:33,094 --> 00:04:34,294 15 έως 4. 29 00:04:35,789 --> 00:04:39,289 Πετάμε σύμφωνα με το σχέδιο. Κοιλάδα Ο Άγιος Φερνάντο είναι ακριβώς από κάτω μας. 30 00:04:39,982 --> 00:04:43,282 - Καλύτερα ετοιμαστείτε για προσγείωση. - Ωραία, Τζεφ. 31 00:04:44,775 --> 00:04:48,075 Πύργος Μπέρμπανκ, American 812 εδώ. 32 00:04:49,067 --> 00:04:52,567 Δεν θα εκπλαγώ αν κοιμόντουσαν ακόμα αυτή την ώρα του πρωινού. 33 00:04:53,660 --> 00:04:55,960 American 812, εδώ ο Πύργος του Μπέρμπανκ. 34 00:04:56,256 --> 00:04:59,056 Αν κοιμόμουν, δεν θα προσγειωθείς ποτέ! 35 00:04:59,252 --> 00:05:01,352 Τη δεύτερη φορά, παρακολουθήστε το κουμπί ραδιοπομπός. 36 00:05:02,046 --> 00:05:05,446 Ε, με κατάλαβες τώρα, Μακ. American 812 αιτήματα... 37 00:05:12,329 --> 00:05:15,529 Πύργος Μπέρμπανκ καλεί το American 812. 38 00:05:17,021 --> 00:05:20,021 Πύργος Μπέρμπανκ καλεί το American 812. 39 00:05:20,715 --> 00:05:22,115 Ιερές κάλτσες! 40 00:05:22,313 --> 00:05:24,713 American 812, έχεις πρόβλημα;; 41 00:05:27,105 --> 00:05:30,005 - Προβλήματα; - Ψάξε μόνος σου! 42 00:05:32,596 --> 00:05:36,696 - Για όνομα του Θεού... - Αυτό δεν έχει να κάνει με τον Θεό. 43 00:05:36,789 --> 00:05:40,789 Burbank Tower εδώ. American 812, έχεις πρόβλημα;; 44 00:05:40,882 --> 00:05:43,082 Σημαντικό, σημαντικό! Μείνετε συνδεδεμένοι. 45 00:05:43,479 --> 00:05:44,979 Πιστεύει κανείς ότι είναι; των ταξιδιωτών το είδαν αυτό; 46 00:05:45,175 --> 00:05:48,775 Το ίδιο αμφιβάλλω. Οι περισσότεροι από αυτούς ακόμα κοιμούνται. Αλλά ήταν αρκετά τραχύ. Ελέγξτε το. 47 00:05:48,869 --> 00:05:52,169 Καλός! Θα ζητήσουμε αναγκαστική προσγείωση. Σώπα για όλα μέχρι νεοτέρας! 48 00:05:52,263 --> 00:05:56,463 - Συνέχισε, Ντάνι. - American 812, ονομάζουμε Burbank Tower. 49 00:06:21,415 --> 00:06:24,415 - Άκουσες κι εσύ κάτι; - Νομίζω ότι είμαι. 50 00:06:24,610 --> 00:06:26,510 Δεν μου αρέσουν οι ήχοι. 51 00:06:27,006 --> 00:06:30,306 - Ειδικά όταν δεν θα έπρεπε να υπάρχει. - Ναι, είναι λίγο ανατριχιαστικό. 52 00:06:31,299 --> 00:06:33,699 - Ίσως είμαστε μεγάλοι. - Ό,τι κι αν ήταν, έφυγε. 53 00:06:34,693 --> 00:06:36,293 Έτσι πρέπει να... Φύγε από εδώ. 54 00:06:36,390 --> 00:06:38,090 Ναι, πάμε. 55 00:07:13,729 --> 00:07:15,929 Θλίψη λόγω του θανάτου της συζύγου του... 56 00:07:16,924 --> 00:07:19,924 Το ... γίνεται όλο και μεγαλύτερο αγωνία. 57 00:07:25,809 --> 00:07:30,209 Το σπίτι που μοιράζονταν για χρόνια, έγινε τάφος. 58 00:07:31,300 --> 00:07:35,300 Όμορφες αναμνήσεις της, μια ζωή γεμάτη χαρά. 59 00:07:36,192 --> 00:07:42,892 Ο ουρανός που χαιρόταν να ατενίζει, τώρα απλώς καλύπτει� το νεκρό της σώμα. 60 00:07:57,157 --> 00:08:02,157 Λουλούδια αιώνιας ομορφιάς, που είναι φύτεψε με τα ίδια της τα χέρια... 61 00:08:02,448 --> 00:08:06,448 ... μετατράπηκε σε μια χαμένη ομορφιά το κατακόκκινο πρόσωπό της. 62 00:08:13,131 --> 00:08:17,231 Σαλισμένοι από την ατελείωτη απώλεια, ο γέρος φεύγει από το σπίτι τους... 63 00:08:17,524 --> 00:08:21,224 ... αλλά ποτέ μην το ξαναβάλετε! 64 00:08:33,597 --> 00:08:38,597 Στην κηδεία του γέρου, άγνωστο στους �alobniks, του... 65 00:08:39,387 --> 00:08:41,787 Νεκρή σύζυγος! Τους κοιτάζει... 66 00:08:42,882 --> 00:08:45,782 - Πρώτα η γυναίκα του και τώρα αυτός... - Μια τραγωδία. 67 00:08:46,476 --> 00:08:49,376 Πες μου κάτι... Γιατί είναι; η γυναίκα του θαμμένη στο έδαφος,... 68 00:08:49,870 --> 00:08:52,770 - ... και τον είχαν τοιχώσει στην κρύπτη; - Κάποιο είδος οικογενειακής παράδοσης. 69 00:08:52,765 --> 00:08:55,965 - Κάποιο είδος δεισιδαιμονίας. - Α! 70 00:08:56,359 --> 00:08:59,559 Λοιπόν, είχε αρχίσει να νυχτώνει. Πάμε. 71 00:09:04,346 --> 00:09:08,346 Τότε ήταν που έφυγαν οι δύο εθελοντές η τελευταία του ανάπαυση... 72 00:09:42,483 --> 00:09:46,583 Μόλις λίγα λεπτά αργότερα, η αστυνομία με επικεφαλής τον επιθεωρητή Daniel Clay... 73 00:09:46,577 --> 00:09:48,477 ... φτάνει στη σκηνή. 74 00:09:48,773 --> 00:09:51,973 - Ποιος τα βρήκε; - Ένας άντρας και ένα κορίτσι. 75 00:09:52,068 --> 00:09:55,968 - Ο δράστης εξέτασε το σώμα; -Μόλις έφυγε. 76 00:09:56,061 --> 00:09:58,161 Θα πρέπει να έρθει σύντομα όχημα του ιατροδικαστή. 77 00:09:58,357 --> 00:10:02,157 - Πήρατε δηλώσεις; - Ναι, όσο γίνεται. 78 00:10:02,750 --> 00:10:07,650 - Είναι πολύ φοβισμένοι. - Αυτός ο τρόπος σκέψης θα τρόμαζε τους πάντες. 79 00:10:08,041 --> 00:10:13,241 Πάρε ένα από τα αγόρια και άσε τους να σε οδηγήσουν Περιμένει έναν άντρα και μια γυναίκα στην πόλη. 80 00:10:13,033 --> 00:10:15,033 Εντάξει, επιθεωρητή. Πού θα είσαι; 81 00:10:15,030 --> 00:10:18,530 - Πάω να κοιτάξω λίγο γύρω μου. - Είναι αρκετά σκοτεινά. 82 00:10:18,574 --> 00:10:21,724 Εάν απομακρυνθείτε από τους προβολείς, δεν θα δεις το δάχτυλό σου μπροστά στη μύτη σου. 83 00:10:21,719 --> 00:10:24,819 Λαμβάνεται σε μία από τις μπαταρίες από το αυτοκίνητο. 84 00:10:24,813 --> 00:10:27,813 - Πρόσεχε, Κλέι. - Χα, είμαι αρκετά μεγάλος. 85 00:11:24,016 --> 00:11:28,516 - Μοιάζουν σαν να τους έσκισε κούγκαρ. - Ναι. 86 00:11:33,001 --> 00:11:34,901 Άκου, ανθυπολοχαγός... 87 00:11:35,397 --> 00:11:39,397 - Έχετε παρατηρήσει κάποια περίεργη μυρωδιά; - Πώς θα μπορούσα να το χάσω; 88 00:11:39,790 --> 00:11:41,690 Αυτό πρέπει να είναι ένα όχημα από το νεκροτομείο... 89 00:11:43,084 --> 00:11:45,784 Ήδη το πέμπτο όχημα με σειρήνα την τελευταία ώρα. 90 00:11:46,480 --> 00:11:49,580 Κάτι έγινε στο νεκροταφείο. Πολλά αυτοκίνητα της αστυνομίας και φώτα. 91 00:11:49,773 --> 00:11:51,773 Σταμάτησα, αλλά δεν μπορούσα τίποτα να δεις. 92 00:11:52,668 --> 00:11:56,068 Ό,τι και να είναι, θα γράψει το πρωί έκδοση εφημερίδας. 93 00:12:02,253 --> 00:12:05,453 Φαίνεται ότι είσαι ακόμα ανάμεσα στα σύννεφα. 94 00:12:06,446 --> 00:12:07,846 Μμμ, ίσως είμαι... 95 00:12:08,542 --> 00:12:11,842 Δεν θυμάμαι αν σε είδα έχετε δει ποτέ ένα τέτοιο. 96 00:12:13,634 --> 00:12:17,134 Μάλλον γι' αυτό δεν έχω ξαναπάει δεν είχε καν αυτή τη διάθεση. 97 00:12:21,721 --> 00:12:23,921 Έγινε κάτι στην πτήση; 98 00:12:25,814 --> 00:12:27,414 Ναι... 99 00:12:27,811 --> 00:12:30,011 Τι έγινε, Τζεφ; 100 00:12:36,896 --> 00:12:40,096 - Είδα έναν ιπτάμενο δίσκο. - Ένα πιάτο; 101 00:12:40,689 --> 00:12:44,789 - Σκέφτεσαι, σαν αυτά από το Διάστημα; - Ναι, κάπως έτσι. 102 00:12:45,781 --> 00:12:49,281 Είχε το σχήμα ενός τεράστιου πούρου... Και ο Νταν τον είδε! 103 00:12:49,575 --> 00:12:53,575 Όταν μας πέρασε, όλο το εσωτερικό ήταν φωτίστηκε εκτυφλωτικά. 104 00:12:53,668 --> 00:12:56,868 Μετά από αυτό, χτυπηθήκαμε από ισχυρό ρεύμα αέρα παραλίγο να παρασυρθεί από την πορεία. 105 00:12:56,962 --> 00:13:00,562 - Έκανες αναφορά στον έλεγχο πτήσης; - Ναι, αμέσως. 106 00:13:00,656 --> 00:13:02,556 Μας είπαν να το σιωπήσουμε μέχρι να προσγειωθούμε. 107 00:13:02,854 --> 00:13:06,054 Και μόλις προσγειωθήκαμε, μας καλωσόρισαν στρατιωτικοί αρχηγοί... 108 00:13:05,249 --> 00:13:08,549 ... και μας έβαλε να ορκιστούμε να σιωπά για τα πάντα. 109 00:13:09,042 --> 00:13:11,742 Ουφ, με κάνει τόσο χαρούμενη... Χρόνια βλέπουν τέτοια πράγματα! 110 00:13:11,739 --> 00:13:13,939 Γίνεται λόγος. Αυτό είναι γεγονός! 111 00:13:13,934 --> 00:13:17,334 - Και το κοινό πρέπει να γνωρίζει. - Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορεί να κάνει; 112 00:13:17,329 --> 00:13:21,329 Όχι, δεν μπορώ. Και ποιο είναι το όφελος από αυτό; Σηκώστε τη σκόνη... 113 00:13:22,021 --> 00:13:26,021 Όμως χθες είδα ένα ιπτάμενο αντικείμενο που ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να είναι από αυτόν τον πλανήτη. 114 00:13:26,713 --> 00:13:29,913 Αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα! Με συγκρατούν οι στρατιωτικοί αρχηγοί. 115 00:13:30,608 --> 00:13:32,508 Δεν μπορώ καν να το παραδεχτώ αν το είχα δει αυτό το πράγμα! 116 00:15:34,602 --> 00:15:36,302 Φαίνεται ότι το αφεντικό έχει πρόβλημα. 117 00:15:45,983 --> 00:15:48,083 Σίγουρα αυτή η ιπτάμενη μηχανή έχει κάποια σχέση με αυτό. 118 00:15:48,280 --> 00:15:49,080 Πάμε. 119 00:16:12,640 --> 00:16:15,040 - Είναι νεκρός; - Είναι. 120 00:16:16,932 --> 00:16:19,732 Είναι τόσο χαρούμενος όσο και αυτά τα δύο. 121 00:16:20,826 --> 00:16:24,226 Πιστεύετε ότι αυτό το πιάτο ή "τι είναι αυτό" εχει καμια σχεση με αυτο? 122 00:16:24,620 --> 00:16:26,620 Δεν έχω ιδέα, Λάρι. 123 00:16:27,615 --> 00:16:30,915 Ένα είναι σίγουρο... Ο επιθεωρητής Κλέι είναι νεκρός. 124 00:16:31,409 --> 00:16:35,409 Σκοτώθηκε! Και κάποιος είναι δολοφόνος! 125 00:16:36,101 --> 00:16:39,901 - Τώρα είσαι ο διοικητής, ανθυπολοχαγός. - Ναι, φαίνεται ότι το έκανα... 126 00:16:40,194 --> 00:16:41,994 - Κέλτον! - Ναι, κύριε; 127 00:16:42,191 --> 00:16:46,191 Πήγε στο όχημα και τηλεφώνησε για άλλη μια φορά στέλνοντας τον ιατροδικαστή. 128 00:16:46,284 --> 00:16:48,184 Και τα παιδιά από το εργαστήριο; 129 00:16:48,381 --> 00:16:52,481 Και τι εννοεί, ποιον αφήσαμε στο όχημα, μικρές κραυγές; Έλα Λάρι... 130 00:16:59,063 --> 00:17:04,163 «Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη από τον άνθρωπο, αλλά να δώσει τη ζωή του για άλλον». 131 00:17:05,552 --> 00:17:09,852 Είναι πάντα δύσκολο να βρεις τις σωστές λέξεις πάνω από τον τάφο ενός αγαπημένου φίλου. 132 00:17:11,642 --> 00:17:14,742 Ο επιθεωρητής Ντάνιελ Κλέι ήταν φίλος μας. 133 00:17:15,136 --> 00:17:18,136 Ένας αγαπημένος φίλος για μένα και για όλους μας. 134 00:17:18,930 --> 00:17:22,930 Οι καμπάνες χτύπησαν πάνω από το δικό του μια εξαιρετική καριέρα. 135 00:17:23,523 --> 00:17:30,523 Του εμπιστευόμαστε την αιώνια ανάπαυση, και επάξια και πρόωρα. 136 00:17:43,290 --> 00:17:45,690 Οδηγήστε νότια από τον αυτοκινητόδρομο, οι άνθρωποι έμειναν έκπληκτοι... 137 00:17:45,786 --> 00:17:49,886 ... βλέποντας τρεις ιπτάμενους δίσκους πάνω από τη λεωφόρο Hollywood. 138 00:17:57,267 --> 00:17:59,367 ΠΙΑΤΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ 139 00:18:04,655 --> 00:18:08,055 �Γυναίκα, έκπληκτη από την εμφάνιση στον ουρανό, καλεί την αστυνομία. 140 00:18:32,209 --> 00:18:35,309 Υπάρχουν στιγμές στη ζωή όλων... 141 00:18:35,304 --> 00:18:37,804 ... όταν δεν πιστεύει στα μάτια του! 142 00:18:41,594 --> 00:18:43,694 Πιατάκια πάνω από το Χόλιγουντ! 143 00:18:47,184 --> 00:18:49,584 Είδαν ιπτάμενους δίσκους πάνω από την Ουάσιγκτον! 144 00:18:57,068 --> 00:18:59,368 Στρατιωτικές μονάδες μετακινούνται στο πεδίο. 145 00:19:12,942 --> 00:19:15,442 Οι πύραυλοι προετοιμάζονται γρήγορα για δράση. 146 00:19:15,538 --> 00:19:19,138 Συνταγματάρχης Tom Edwards, του Τμήματος για τις επιπτώσεις των ιπτάμενων δίσκων... 147 00:19:19,232 --> 00:19:22,132 ... πρέπει να ληφθεί η πιο σημαντική απόφαση στην καριέρα του. 148 00:19:22,327 --> 00:19:23,827 Πήρε την απόφαση! 149 00:19:24,624 --> 00:19:26,724 Σηματοδοτεί ο συνταγματάρχης Έντουαρντς να αρχίσει να πυροβολεί. 150 00:20:31,213 --> 00:20:34,713 Και μετά, όπως εμφανίστηκαν, έτσι εξαφανίστηκαν με την ίδια ταχύτητα. 151 00:20:35,007 --> 00:20:39,107 ακόμα και μπροστά στα παντοδύναμα μάτια του ραντάρ, και πιο γρήγορα μαχητικά τζετ! 152 00:20:47,087 --> 00:20:50,587 - Πολύ παράσταση, έτσι δεν είναι, κύριε; - Μια παράσταση που δεν θα ήθελα να ξαναδώ. 153 00:20:51,180 --> 00:20:52,580 Ανησυχείτε για αυτούς, κύριε; 154 00:20:52,677 --> 00:20:54,477 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουν έναν λόγο για τις επισκέψεις σας. 155 00:20:54,874 --> 00:20:58,674 Επισκέψεις; Δεν υπάρχει όμως καμία ένδειξη από επισκέπτες; 156 00:20:59,567 --> 00:21:01,667 Υποδεχόμαστε επισκέπτες με κανόνια; 157 00:21:02,761 --> 00:21:05,261 - Δεν τους πυροβολούσαμε πάντα. - Α; 158 00:21:05,756 --> 00:21:09,756 Εδώ και καιρό προσπαθούσαμε να το καθιερώσουμε σύνδεση ραδιοφώνου, αλλά καμία απάντηση. 159 00:21:10,049 --> 00:21:14,649 Στη συνέχεια επιτέθηκαν σε μια πόλη. Ομολογώ ότι ήταν μια μικρή πόλη... 160 00:21:14,642 --> 00:21:17,642 ... αλλά μια πόλη με ανθρώπους. Στους ανθρώπους που πέθαναν! 161 00:21:18,934 --> 00:21:22,734 - Δεν άκουσα ποτέ για αυτό το περιστατικό. - Λοιπόν, τον έπιασαν ανώτεροι αξιωματούχοι. 162 00:21:24,625 --> 00:21:28,425 Πάρτε οποιαδήποτε φωτιά, σεισμό, κανένα μεγάλο ατύχημα... 163 00:21:29,317 --> 00:21:30,717 ... και αναρωτηθείτε! 164 00:21:31,613 --> 00:21:34,513 Οι ιπτάμενοι δίσκοι είναι απλά μια φήμη... 165 00:21:35,008 --> 00:21:36,208 ... επίσημα. 166 00:21:39,400 --> 00:21:41,400 Υποθέτω ότι θα μπορέσουμε να τους δώσουμε αρνούμαστε πάλι; 167 00:21:41,597 --> 00:21:45,797 τι θέλουν; Από πού προέρχονται; Που πάνε; 168 00:21:46,489 --> 00:21:48,789 Αυτοί, κύριε; Ποιος είναι αυτός;! 169 00:21:48,985 --> 00:21:53,185 Αυτή ήταν μια στρατιωτική άσκηση, κύριε. Απλώς πυροβολήσαμε λίγο στα σύννεφα. 170 00:21:55,474 --> 00:21:59,374 Ναι... με ενδιαφέρει τι θα γίνει η επόμενη κίνησή τους; 171 00:22:12,745 --> 00:22:14,745 �Ποια θα είναι η επόμενη κίνησή τους; 172 00:22:20,532 --> 00:22:22,532 Ο κυβερνήτης του πλοίου επέστρεψε από τη Γη. 173 00:22:23,428 --> 00:22:24,428 Φέρτε τον μέσα. 174 00:22:32,613 --> 00:22:34,013 Τι έχετε να αναφέρετε; 175 00:22:34,110 --> 00:22:36,810 Επιστρέψαμε στον Διαστημικό Σταθμό 7 λόγω αναγέννησης. 176 00:22:37,005 --> 00:22:39,805 Επιστρέφουμε αμέσως μετά αναγέννηση. 177 00:22:41,198 --> 00:22:44,798 - Τι πρόοδος έχει σημειωθεί; - Ήρθαμε σε επαφή με τις κυβερνήσεις τους. 178 00:22:45,092 --> 00:22:46,592 Απορρίπτουν το ενδεχόμενο της ύπαρξής μας! 179 00:22:48,586 --> 00:22:50,186 Τι σχέδιο σκοπεύετε να εφαρμόσετε; 180 00:22:50,583 --> 00:22:53,583 Σχέδιο 9. Είναι σχεδόν εντελώς αδύνατο... 181 00:22:53,579 --> 00:22:56,579 ... ενεργούν μέσω των γήινων πλασμάτων. Το πνεύμα τους είναι πολύ ελεγχόμενο. 182 00:22:58,869 --> 00:23:00,269 Σχέδιο 9... 183 00:23:00,866 --> 00:23:05,166 Ω, ναι. Το σχέδιο 9 αναφέρεται σε ανασταίνει τους νεκρούς. 184 00:23:05,458 --> 00:23:09,458 «Το ηλεκτροσόκ του εγκεφάλου πρόσφατα νεκροί, σε μεγάλες αποστάσεις». 185 00:23:10,750 --> 00:23:13,550 - Έχετε κάνει ήδη κάποιες εξετάσεις; - Ναι, Υψηλότατε. 186 00:23:13,745 --> 00:23:15,745 Ποια είναι η επιτυχία; 187 00:23:16,241 --> 00:23:20,241 Μέχρι στιγμής έχουμε αναβιώσει δύο. θα είμαστε εξίσου επιτυχημένη και σε μεγαλύτερο αριθμό. 188 00:23:21,232 --> 00:23:25,132 Και "ζω"... Δεν υποψιάζονται τίποτα; 189 00:23:25,425 --> 00:23:27,225 Έπρεπε να απαλλαγούμε από έναν αστυνομικό. 190 00:23:27,522 --> 00:23:31,922 Ωστόσο, κανείς δεν έχει προσέξει ακόμη τους «ανασθέντες». Τουλάχιστον κανένας που να είναι ακόμα ζωντανός. 191 00:23:32,614 --> 00:23:37,714 Είναι κρίμα που πρέπει να το αντιμετωπίσουμε έτσι. Αλλά, λοιπόν, πρέπει να... 192 00:23:38,104 --> 00:23:41,504 Αυτοί που ανασηκώνουμε από τους τάφους, θα ηγηθεί άλλων εγχειρημάτων. 193 00:23:41,699 --> 00:23:44,599 - Ναι, Υψηλότατε. - Συνέχισε να δουλεύεις. 194 00:23:44,893 --> 00:23:47,493 Επιστρέψτε μου σε δύο γήινες μέρες. 195 00:23:51,283 --> 00:23:53,683 Λυπάμαι που δεν σας άρεσε η αναφορά μας η μεγαλειότητά του. 196 00:23:53,878 --> 00:23:57,178 Αν είχε στείλει με δικούς του άντρες, οι αντιδράσεις του θα ήταν διαφορετικές. 197 00:23:57,972 --> 00:24:00,072 Κατανοεί τις δυσκολίες που συνδέονται με τη γήινη φυλή. 198 00:24:00,567 --> 00:24:03,967 Ποιο εμπόδιο πιστεύετε ότι θα ακολουθούσαν; Οι γήινοι θα μπορούσαν να προετοιμαστούν; 199 00:24:04,661 --> 00:24:08,661 Λοιπόν, όσο μπορούν να σκεφτούν, θα έχουμε προβλήματα. 200 00:24:09,453 --> 00:24:11,853 Αλλά χρησιμοποιούμε αυτούς που δεν μπορούν να σκεφτούν - οι νεκροί τους,... 201 00:24:12,049 --> 00:24:16,149 ... ζωντανεύουν με τη δική μας βοήθεια όπλα ηλεκτροδίων. 202 00:24:16,741 --> 00:24:21,041 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον αν το σκεφτείς, πώς οι γήινοι που μπορούν να σκεφτούν... 203 00:24:21,233 --> 00:24:25,933 ... τους μισθούς όσων δεν μπορούν να σκεφτούν. Φοβούνται τους νεκρούς. 204 00:24:27,024 --> 00:24:29,924 Το πλοίο μας έχει σίγουρα αναγεννηθεί. Καλύτερα να πάμε. 205 00:25:24,728 --> 00:25:28,728 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα αν ήταν στη μητέρα μου μέχρι να επιστρέψω. 206 00:25:30,219 --> 00:25:33,719 Εδώ είναι το σπίτι μας και τίποτα δεν θα με διώξουν από εδώ! 207 00:25:33,913 --> 00:25:37,813 Εξάλλου, οι περισσότεροι άντρες δεν θέλουν ότι οι γυναίκες τους τρέχουν μακριά από τις μητέρες τους. 208 00:25:38,506 --> 00:25:41,806 - Δεν εννοούσα αυτό. - Αρκετά σκέφτηκες... 209 00:25:42,200 --> 00:25:44,900 Και τώρα, πετάξτε μακριά με το δικό σας ιπτάμενη συσκευή. 210 00:25:44,996 --> 00:25:47,196 Κι αν δει κάποιον άλλο ιπτάμενος δίσκος... 211 00:25:46,493 --> 00:25:49,893 ... ζητήστε τους να σταματήσουν να σας ενοχλούν κάποιο άλλο σπίτι. 212 00:25:51,584 --> 00:25:54,984 φροντίζω. Και μην ανησυχείς για μένα. 213 00:25:55,278 --> 00:25:57,178 Ω, είσαι το μόνο πράγμα που με νοιάζει. 214 00:25:57,375 --> 00:26:00,375 Α, ας ξεχάσουμε αυτούς τους ιπτάμενους δίσκους... Είναι εκεί πάνω. 215 00:26:02,866 --> 00:26:08,166 Αλλά κάτι είναι περίεργο με αυτό το νεκροταφείο, και αυτό είναι πολύ κοντά για να είσαι ήρεμος. 216 00:26:08,956 --> 00:26:12,456 Ιπτάμενοι δίσκοι είναι εκεί πάνω, και το νεκροταφείο είναι εκεί... 217 00:26:12,949 --> 00:26:14,949 Αλλά θα είμαι κλειδωμένος εδώ μέσα! 218 00:26:17,143 --> 00:26:19,743 Και τώρα, μπες στο απέραντο γαλάζιο σου. 219 00:26:19,937 --> 00:26:21,837 Υπόσχεται ότι θα κλειδώσει αμέσως; 220 00:26:21,834 --> 00:26:25,834 υπόσχομαι. Εγώ πάντως πάω για ύπνο σε λιγότερο από μισή ώρα. 221 00:26:25,828 --> 00:26:29,128 - Με το μαξιλάρι σου δίπλα μου. - Το μαξιλάρι μου; 222 00:26:29,921 --> 00:26:33,521 Λοιπόν, χρειάζομαι κάτι να μου δώσει κάντε παρέα όσο λείπετε. 223 00:26:34,513 --> 00:26:37,713 Μερικές φορές το βράδυ νιώθω μοναξιά... 224 00:26:38,308 --> 00:26:42,908 ... Αγγίζω το μαξιλάρι σου και μετά Δεν νιώθω τόσο μόνος. 225 00:26:44,796 --> 00:26:46,396 Αχ, τρελό μικρό. 226 00:26:55,079 --> 00:26:57,679 Σ'αγαπώ, καλή μου. 227 00:27:11,452 --> 00:27:14,452 - Τα λέμε την Πέμπτη. - Αντίο, αγαπητέ. 228 00:27:18,740 --> 00:27:21,340 Ξέρει ότι δεν θα ξεκινήσει μέχρι να το κάνει δεν κλειδώνει μέσα. 229 00:27:21,536 --> 00:27:23,336 Εντάξει, αγάπη. 230 00:27:34,714 --> 00:27:38,714 Και αν αποδειχθεί πολύ καλό, Μπορεί ακόμη και να κλειδώσω την πόρτα της βεράντας. 231 00:27:39,207 --> 00:27:41,507 Και οπωσδήποτε αφήστε το αναμμένα εξωτερικά φώτα! 232 00:28:04,066 --> 00:28:06,466 Είσαι πολύ γλυκός για μένα σήμερα, Τζεφ. 233 00:28:07,460 --> 00:28:09,560 Δεν είπες δυο λόγια από τότε που απογειωθήκαμε. 234 00:28:09,656 --> 00:28:11,456 Αχ, κάτι γυρίζει στο κεφάλι μου. 235 00:28:12,851 --> 00:28:15,751 Έχουμε 32 επιβάτες και δεν υπάρχει χρόνος ότι κάτι στριφογυρίζει στο κεφάλι σου. 236 00:28:15,946 --> 00:28:18,946 Να κουμαντάρεις ένα πουλί σαν αυτό δεν σου δίνει τέτοια ελευθερία. 237 00:28:19,340 --> 00:28:21,140 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Ντάνι. 238 00:28:22,335 --> 00:28:24,335 -Πόλα; - Ναι. 239 00:28:25,530 --> 00:28:28,530 - Ότι δεν μαλώσατε; - Όχι, τίποτα τέτοιο... 240 00:28:28,725 --> 00:28:30,725 Απλώς ανησυχώ γιατί είναι μόνη... 241 00:28:30,723 --> 00:28:35,523 ... ενώ όλα αυτά τα περίεργα πράγματα πετούν πάνω από το σπίτι, πάνω από εκείνα τα γεγονότα στο νεκροταφείο. 242 00:28:35,713 --> 00:28:37,313 Είμαι αρκετά ανήσυχος... 243 00:28:37,510 --> 00:28:39,960 Ουάου, δεν νομίζω ότι κατάλαβαν τι είναι αυτό που πετάει... 244 00:28:40,306 --> 00:28:43,706 ... αλλά στοιχηματίζω ότι είναι η αστυνομία έλυσε ήδη το πρόβλημα με το νεκροταφείο. 245 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Το ελπίζω. 246 00:28:45,099 --> 00:28:48,299 Αν ανησυχείς τόσο πολύ για αυτήν, γιατί να μην την καλέσεις στο ραδιόφωνο; 247 00:28:48,492 --> 00:28:50,292 Ο Mac θα πρέπει να είναι ήδη στη δουλειά. 248 00:28:50,590 --> 00:28:52,990 Μπορεί να της τηλεφωνήσει, και μετά να σου μεταφέρει το μήνυμα. 249 00:28:53,484 --> 00:28:54,684 - Γεια, Έντιθ. - Γεια. 250 00:28:54,683 --> 00:28:57,683 Δεν άκουσα λέξη από εσάς τους δύο από τότε που απογειωθήκαμε. 251 00:28:58,076 --> 00:29:00,876 Ο Τζεφ αποφάσισε να τους διδάξει και τους δύο πώς να απολαύσετε τη σιωπή. 252 00:29:01,072 --> 00:29:03,672 - Ότι δεν είχατε λογομαχία; - Όχι, τίποτα τέτοιο. 253 00:29:04,266 --> 00:29:06,566 Edith, τι σημαίνει ότι εσύ και εγώ να περάσετε λίγο χρόνο στο Αλμπουκέρκη; 254 00:29:06,762 --> 00:29:09,962 - Αλμπουκέρκη; Το διάβασες; σχέδιο πτήσης; - Τι γίνεται με αυτόν; 255 00:29:10,356 --> 00:29:13,956 Φτάνουμε στο Αλμπουκέρκη στις 4 η ώρα το πρωί. Και όλα ανοίγουν εκεί μόνο στις 9. 256 00:29:14,749 --> 00:29:16,249 Έχω έναν φίλο ποιος θα μας βοηθήσει... 257 00:29:16,346 --> 00:29:19,846 - Θα τα πούμε αργότερα. Τι ενοχλεί τον Τζεφ; - Α, ανησυχεί για την Πάουλα. 258 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Διάβασα στην εφημερίδα για εκείνα τα γεγονότα στο νεκροταφείο. 259 00:29:22,437 --> 00:29:25,237 Και προσπαθούσα να απαντήσω σε σας δύο να μην αγοράσει σπίτι κοντά σε νεκροταφείο. 260 00:29:26,230 --> 00:29:29,930 - Πάντα φτάνουμε εκεί, όσο μακριά κι αν είναι. - Βασίζονταν στην ηρεμία και την ηρεμία. 261 00:29:30,124 --> 00:29:33,324 Χα, σίγουρα είναι. Ειρηνικό σαν σε τάφο. 262 00:29:34,416 --> 00:29:36,516 Συγγνώμη Τζεφ... Ακατάλληλη δικαιολογία. 263 00:29:36,813 --> 00:29:38,813 Σχεδόν ξέχασα γιατί Ήρθα σε σένα ο ίδιος... 264 00:29:39,209 --> 00:29:41,409 - Με τον καφέ σου πώς τα πας; - Ένα για μένα, σίγουρα. 265 00:29:41,506 --> 00:29:43,206 Δεν θα μας αγοράσουν άλλο καφέ, Έντιθ. 266 00:29:43,402 --> 00:29:46,802 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Και Τζεφ, τηλεφώνησε στον Mac. 267 00:29:47,096 --> 00:29:51,896 Πρώτα να μου καταστρέψει τα σχέδια Αλμπουκέρκη, και τώρα συμβαίνει ξανά. 268 00:29:52,087 --> 00:29:56,087 - Μπορούμε τουλάχιστον να πάμε για μπάλα στο Αλμπουκέρκι; - Δεν μπορεί να αντισταθεί στη γοητεία σου, Ντάνι. 269 00:30:02,670 --> 00:30:05,770 Κάτοικοι γύρω από το νεκροταφείο δεν έδωσαν ιδιαίτερη σημασία... 270 00:30:05,964 --> 00:30:09,164 ... υπό τους ήχους της βροντής, και ένας κεραυνός. 271 00:30:10,058 --> 00:30:15,558 Αλλά, από το σημείο που την χτύπησε ο κεραυνός, αναδύθηκε το κινούμενο σώμα ενός νεκρού γέρου. 272 00:30:43,203 --> 00:30:46,703 Γεια σου... Ποιος; 273 00:30:47,296 --> 00:30:50,696 Σπαθί; Γεια σου Mac! 274 00:30:51,689 --> 00:30:55,289 Φυσικά και είμαι καλά. Μόλις με πήρε ο ύπνος. 275 00:30:57,879 --> 00:31:00,079 Πες στον Τζεφ ότι είμαι καλά. 276 00:31:01,273 --> 00:31:05,273 Εντάξει, Mac. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Καληνύχτα. 277 00:34:28,531 --> 00:34:31,731 Δεσποινίς Τρεντ! είσαι καλά 278 00:36:46,404 --> 00:36:50,404 Σύντομα θα είναι μπροστά στην είσοδο. Μπορεί να ανοίξει το καπάκι, Τάννα. 279 00:37:11,462 --> 00:37:14,662 Γρήγορα, απενεργοποιήστε τα ηλεκτρόδια. Δεν μπορούν να μας ξεχωρίσουν από τους άλλους. 280 00:37:40,614 --> 00:37:43,014 Είναι δύσκολο να βρεις κάτι, όταν δεν ξέρει καν τι ψάχνει. 281 00:37:43,210 --> 00:37:44,410 Νομίζω ότι ούτε ο υπολοχαγός ξέρει. 282 00:37:44,708 --> 00:37:47,808 τότε τι κάνουμε εδώ; Η βάρδια μου τελείωσε πριν μια ώρα. 283 00:37:48,002 --> 00:37:51,602 Και μη με ρωτάς τίποτα. Είμαι απλά μια συνηθισμένη ζαχαρόπαστα όπως εσύ. 284 00:37:59,882 --> 00:38:01,382 Τι πιστεύετε ότι ακούστηκε; 285 00:38:01,779 --> 00:38:05,479 Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι τίποτα πιο περίεργο από αυτό άλλα πράγματα που συμβαίνουν εδώ. 286 00:38:05,673 --> 00:38:09,273 - Τα φαντάσματα για τα οποία μίλησε ο Κόλντερ. -Ε, ίσως... 287 00:38:10,165 --> 00:38:12,965 Τα μόνα φαντάσματα που είδε απόψε, έκαναν τον εαυτό τους να νιώσει στην ανάσα του. 288 00:38:13,160 --> 00:38:16,860 Και η κυρία Τρεντ ισχυρίζεται ότι τους έχει δει, και σίγουρα δεν ήπιε τίποτα. 289 00:38:17,553 --> 00:38:20,853 - Ήταν εντελώς υστερική. - Ναι, πληρώθηκε, και σε σοκ. 290 00:38:21,746 --> 00:38:25,346 Αλλά μην ξεχνάτε το σκισμένο της νυχτικό και γδαρμένα πόδια. 291 00:38:26,439 --> 00:38:29,439 Και ναι, δεν το σκέφτηκα... 292 00:38:31,031 --> 00:38:34,831 Φαντάζομαι γι' αυτό είσαι υπολοχαγός ένας ανακριτής, και είμαι απλώς ένας αστυνομικός με στολή. 293 00:38:35,324 --> 00:38:37,924 Μερικές φορές είναι απλώς καθαρή τύχη, Λάρι. Στο μεταξύ, ας... 294 00:38:37,920 --> 00:38:40,820 - Υπολοχαγός, υπολοχαγός! Έχετε ακούσει; - Πώς θα μπορούσαμε να το χάσαμε; 295 00:38:40,815 --> 00:38:42,715 - Ήταν πραγματικά περίεργο. - Τι ήταν αυτό; 296 00:38:42,812 --> 00:38:46,112 - Δεν ξέρω περισσότερα από σένα. - Αν με ρωτούσες, θα έφευγαν από εδώ! 297 00:38:46,306 --> 00:38:48,506 - Αυτός ήταν ένας ιπτάμενος δίσκος. - Ιπτάμενος δίσκος; Γιατί το πιστεύεις αυτό; 298 00:38:48,902 --> 00:38:51,102 Θυμάστε τον ήχο από την άλλη νύχτα; 299 00:38:51,098 --> 00:38:53,598 Μας χτύπησε στο πάτωμα. Πώς να τον ξεχάσω; 300 00:38:53,694 --> 00:38:58,594 - Σωστά, αλλά πώς να μην θυμάται αυτόν τον ήχο; - Νομίζω ότι κάνεις λάθος, υποπλοίαρχε. 301 00:38:58,785 --> 00:39:02,985 Συμφωνώ ότι ο ήχος είναι παρόμοιος, αλλά Τι συμβαίνει με το εκτυφλωτικό φως; 302 00:39:03,178 --> 00:39:09,078 Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει ότι υπάρχουν πολλοί ιπτάμενοι δίσκοι δεν έχουν καθόλου φωτισμό; 303 00:39:09,667 --> 00:39:12,067 Τότε έχεις δίκιο. Τι θα κάνουμε μετά, ανθυπολοχαγό; 304 00:39:12,263 --> 00:39:15,263 Και ναι, ανθυπολοχαγός. Ίσως δεν σημαίνει τίποτα, αλλά... 305 00:39:15,658 --> 00:39:18,458 ... Ο Τζέιμς κι εγώ βρήκαμε αυτό που φαίνεται να είναι τάφος σαν να είχε σπάσει. 306 00:39:18,553 --> 00:39:20,753 - Τι; Οπου; - Ερμ, περίμενε λίγο... 307 00:39:20,949 --> 00:39:23,349 Έλα φίλε, κορνάρισμα! Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο! 308 00:39:23,544 --> 00:39:27,044 - Εδώ, πίσω από την κρύπτη. - Έλα, δείξε μας τον δρόμο! 309 00:39:29,235 --> 00:39:31,035 Ορίστε, ανθυπολοχαγός. 310 00:39:35,824 --> 00:39:37,824 Εμ, ναι... Είναι πραγματικά διαλυμένο. 311 00:39:38,420 --> 00:39:42,620 παράξενος. Αν κάποιος το έσπασε, η γη πρέπει να πεταχτεί κοντά. 312 00:39:43,811 --> 00:39:48,311 - Μοιάζει σαν να έχει μετατραπεί η γη σε τάφο. - Λάρι, θα γδυθεί σύντομα! 313 00:39:49,402 --> 00:39:53,402 - Έχουμε εξουσία να κοιτάμε κάτω; - Α, νομικά μιλώντας, όχι. - Δεν έχουμε; 314 00:39:53,595 --> 00:39:55,595 Χμμμ... Αυτό το μέρος μου φαίνεται οικείο. 315 00:39:56,790 --> 00:39:59,590 Δεν πρέπει να πάνε άλλο χωρίς την άδεια της οικογένειας. 316 00:39:59,685 --> 00:40:01,485 - Λοιπόν, ας το πάρουμε! - Και πώς; 317 00:40:01,583 --> 00:40:03,883 Καταλαβαίνω τι εννοείς. Η ταφόπλακα είναι κάτω στην τρύπα. 318 00:40:05,275 --> 00:40:07,675 Λοιπόν, ας πάμε κάτω, να δούμε ποιανού είναι αυτός ο τάφος. 319 00:40:07,871 --> 00:40:11,671 - Και πώς; - Πάμε κάτω να μάθουμε! 320 00:40:11,665 --> 00:40:15,465 - Είσαι σίγουρος, ανθυπολοχαγός; - Αν δεν ήμουν σίγουρος, δεν θα το έλεγα καν! 321 00:40:15,758 --> 00:40:16,958 Φοβάσαι; 322 00:40:17,257 --> 00:40:22,757 Λοιπόν... Γιατί με πέφτουν πάντα; ανατριχιαστικές δουλειές; Χήρες, τάφοι, πτώματα... 323 00:40:23,146 --> 00:40:24,546 Ε, εντάξει. 324 00:40:33,729 --> 00:40:36,929 Το φέρετρο είναι εδώ, αλλά έχει φύγει κανένας μέσα. 325 00:40:37,422 --> 00:40:39,322 Μπορεί να διαβάσει το όνομα από το φέρετρο; 326 00:40:41,216 --> 00:40:44,116 Είναι πολύ σκοτεινό. Δώσε μου τον φακό. 327 00:40:44,511 --> 00:40:45,911 Ίσως μάραθο; 328 00:40:46,109 --> 00:40:48,509 Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε... Πέτα το σε μένα. 329 00:40:58,588 --> 00:41:01,688 Αυτός είναι ο τάφος του επιθεωρητή Κλέι! Αλλά δεν είναι εκεί! 330 00:41:08,471 --> 00:41:12,071 Εν τω μεταξύ, στο Πεντάγωνο, Washington DC... 331 00:41:18,355 --> 00:41:19,955 Εντάξει... 332 00:41:22,049 --> 00:41:23,449 Εμπρός! 333 00:41:24,645 --> 00:41:27,245 Ναι, φυσικά. Θα είμαστε σε επαφή. 334 00:41:30,335 --> 00:41:33,235 Μάθε, συνταγματάρχη Έντουαρντς. Κλείστε την πόρτα. 335 00:41:36,026 --> 00:41:38,826 - Χαλάρωσε. Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ, κύριε. 336 00:41:42,914 --> 00:41:47,514 Απ' όσο κατάλαβα ήσουν χρέος κατά τις περισσότερες επιθέσεις με ιπτάμενους δίσκους. 337 00:41:48,405 --> 00:41:51,005 Είμαι υπεύθυνος των επιχειρήσεων πεδίου. 338 00:41:51,800 --> 00:41:55,800 Πιστεύεις ότι υπάρχουν τέτοια πράγματα, σαν ιπτάμενους δίσκους; 339 00:41:56,093 --> 00:41:58,093 - Πιστεύω. -Τους έχεις δει; 340 00:41:58,289 --> 00:41:59,689 Ναι, κύριε. 341 00:42:00,086 --> 00:42:04,686 Ξέρετε ότι υπάρχει μια κυβερνητική οδηγία που λέει ότι δεν υπάρχουν ιπτάμενοι δίσκοι; 342 00:42:06,076 --> 00:42:07,476 Ναι, κύριε. 343 00:42:07,574 --> 00:42:10,574 Στέκεσαι στη δήλωσή σου ότι είσαι είδατε ιπτάμενους δίσκους; 344 00:42:10,968 --> 00:42:13,368 Λοιπόν, αυτό... 345 00:42:14,362 --> 00:42:15,962 Ναι, κύριε. 346 00:42:17,158 --> 00:42:21,158 Αυτό μπορεί να συνεπάγεται στρατοδικείο. Κάνει δηλώσεις αντίθετες με εντολές. 347 00:42:22,249 --> 00:42:25,549 - Στρατηγέ Ρόμπερτς, μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; - Μπορείς. 348 00:42:26,043 --> 00:42:28,643 Πώς περιμένεις να διατάξω με επιτυχία,... 349 00:42:28,639 --> 00:42:32,039 ... αν δεν πίστευα αυτό που είδα, και τι πυροβόλησα; 350 00:42:34,829 --> 00:42:38,429 - Μου αρέσεις, συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ, κύριε. 351 00:42:39,421 --> 00:42:42,021 Ιπτάμενοι δίσκοι υπάρχουν. 352 00:42:44,712 --> 00:42:48,312 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι βρίσκονται στον παράδεισο μας. Και για πολύ καιρό. 353 00:42:49,804 --> 00:42:52,404 - Και τι θα κάνουμε για αυτό; - Ποιος ξέρει... 354 00:42:52,599 --> 00:42:54,899 Δηλαδή είναι πραγματικά εδώ; 355 00:42:55,694 --> 00:42:59,094 - Νόμιζα ότι πίστεψες! - Πιστεύω. 356 00:42:59,288 --> 00:43:01,088 Είχαμε επαφή μαζί τους. 357 00:43:01,585 --> 00:43:04,085 - Επικοινωνία; Πως; - Με το ραδιόφωνο. 358 00:43:04,380 --> 00:43:07,280 - Μιλάνε τη γλώσσα μας; - Όχι αρκετά... 359 00:43:07,575 --> 00:43:10,075 Λάβαμε μηνύματα από τους δικούς τους διαστημόπλοια. 360 00:43:10,471 --> 00:43:13,471 Για λίγο ακουγόταν μόνο σαν αγνώριστος θόρυβος. 361 00:43:13,864 --> 00:43:15,064 Και τώρα, κύριε; 362 00:43:15,661 --> 00:43:18,661 Από το πρώτο μας ταξίδι προσπάθησα να επικοινωνήσω μέσω ραδιοφώνου... 363 00:43:18,757 --> 00:43:21,257 ... αναπτύξαμε έναν «υπολογιστή γλώσσας». 364 00:43:21,552 --> 00:43:24,752 Μια μηχανή που μεταφράζει κάθε γλώσσα στη γλώσσα μας. 365 00:43:25,445 --> 00:43:29,245 Στρατηγέ, τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 366 00:43:29,938 --> 00:43:33,738 Λοιπόν, είσαι υπεύθυνος εδώ και πολύ καιρό επιτόπιες επιχειρήσεις ιπτάμενων δίσκων... 367 00:43:33,931 --> 00:43:37,831 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το ακούσεις τα μηνύματά τους. Σας ενδιαφέρει; 368 00:43:38,024 --> 00:43:40,824 Ενδιαφέρομαι; Και πώς! 369 00:43:48,008 --> 00:43:52,008 Είμαι ο Έρως, διαστημικός στρατιώτης από έναν πλανήτη από τον γαλαξία σας. 370 00:43:53,100 --> 00:43:55,900 Καταλαβαίνω απόλυτα βρείτε γλωσσικές διαφορές. 371 00:43:56,195 --> 00:43:59,995 Αλλά ξέρω επίσης ότι είσαι επιτέλους τελειοποίησε το δικτο-ρομπότ. 372 00:44:00,388 --> 00:44:03,588 Δηλαδή, πώς το κάνεις στη Γη καλείτε, "υπολογιστής γλώσσας". 373 00:44:03,783 --> 00:44:07,283 Λοιπόν τώρα επιτέλους κατάλαβες τη γλώσσα που μιλάω. 374 00:44:07,576 --> 00:44:11,376 Από την αρχή του είδους σας, ήμασταν μακριά από τον πλανήτη σας. 375 00:44:11,869 --> 00:44:17,369 Σου πήρε αιώνες για να καταλάβεις ότι, Αυτό που αναπτύξαμε αρκετές από τις εποχές σας πριν. 376 00:44:18,558 --> 00:44:21,358 Μην το πιστεύεις ακόμα ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρχουμε; 377 00:44:21,554 --> 00:44:25,954 Ελπίζω να μην πίστεψες πώς είσαι ο μόνος κατοικημένος πλανήτης στο σύμπαν; 378 00:44:26,245 --> 00:44:28,545 Πώς μπορεί μια φυλή να είναι τόσο ανόητη; 379 00:44:28,940 --> 00:44:33,740 Επιτρέψτε μου να σας καθησυχάσω: δεν θέλουμε να κατακτήσουμε τον πλανήτη σας. 380 00:44:34,033 --> 00:44:35,733 �θέλουμε να τον σώσουμε. 381 00:44:36,528 --> 00:44:40,128 Θα μπορούσαμε να σε είχαμε καταστρέψει εδώ και πολύ καιρό, ότι αυτός ήταν ο στόχος μας. 382 00:44:40,821 --> 00:44:43,121 Το κύριο καθήκον μας είναι φιλικό. 383 00:44:43,318 --> 00:44:46,218 Ομολογώ ότι έπρεπε να καταφύγουμε με ορισμένα μέσα... 384 00:44:46,314 --> 00:44:48,314 ... που μπορεί να θεωρήσετε εγκληματική. 385 00:44:48,508 --> 00:44:52,708 Είναι λόγω των όπλων σου, που είναι σκότωσε κάποιους εκπροσώπους μας. 386 00:44:53,500 --> 00:44:56,100 Εάν συνεχίσετε να απορρίπτετε της ύπαρξής μας... 387 00:44:56,895 --> 00:45:00,595 ... τότε πρέπει να καταλάβουμε ότι εμείς δεν θέλετε να δεχτείτε με φιλικό τρόπο. 388 00:45:02,385 --> 00:45:05,185 Τότε δεν μας μένει τίποτα άλλο, αλλά να σε καταστρέψω... 389 00:45:05,281 --> 00:45:08,181 ... πριν μας καταστρέψεις. 390 00:45:08,276 --> 00:45:12,876 Με τα απαρχαιωμένα και παιδικά μυαλά σου, αναπτύξατε πολύ γρήγορα καταστροφικά όπλα... 391 00:45:12,869 --> 00:45:15,669 ... και για να καταλάβω τι κάνετε. 392 00:45:16,063 --> 00:45:19,763 Είστε στα πρόθυρα της καταστροφής ολόκληρου του σύμπαντος! 393 00:45:19,956 --> 00:45:21,956 Είμαστε κι εμείς μέρος αυτού του σύμπαντος. 394 00:45:22,153 --> 00:45:24,053 Αυτή είναι η τελευταία μας... 395 00:45:28,542 --> 00:45:29,942 Αυτό είναι το τέλος αυτού του μηνύματος. 396 00:45:30,041 --> 00:45:33,841 Ατμοσφαιρικές συνθήκες στο διάστημα Συχνά παρεμβαίνουν στη λήψη. 397 00:45:34,233 --> 00:45:36,633 Πόσες τέτοιες ηχογραφήσεις έχεις στρατηγέ; 398 00:45:36,729 --> 00:45:40,729 Με αυτό, δώδεκα. Και αυτό το τελευταίο λάβαμε πριν από περισσότερο από ένα μήνα. 399 00:45:40,822 --> 00:45:44,222 - Πιστεύεις ότι είναι σοβαροί; - Δεν μπορούμε να αντέξουμε αυτόν τον κίνδυνο. 400 00:45:44,417 --> 00:45:45,817 Έλα εδώ... 401 00:45:49,008 --> 00:45:52,408 - Έχετε πάει ποτέ στο Χόλιγουντ; - Α, αρκετές φορές, πριν από μερικά χρόνια. 402 00:45:52,802 --> 00:45:54,602 Θα είσαι εκεί το πρωί. 403 00:45:54,799 --> 00:45:58,599 Λίγα χιλιόμετρα από το Χόλιγουντ, στο Σαν Φερνάντο... 404 00:45:59,192 --> 00:46:02,792 ... αναφορά για ιπτάμενους δίσκους, που πετούν τόσο χαμηλά... 405 00:46:02,786 --> 00:46:05,586 ... ότι η εξάτμιση του τζετ τους χτύπησε τους ανθρώπους στο έδαφος. 406 00:46:05,781 --> 00:46:08,981 Υπάρχουν ακόμη και υπογεγραμμένες δηλώσεις για την προσγείωση των ιπτάμενων δίσκων. 407 00:46:09,974 --> 00:46:13,474 Ο ταγματάρχης Carlson θα σας αντικαταστήσει όσο είσαι εκεί. 408 00:46:13,767 --> 00:46:17,067 Είστε το καλύτερο άτομο για τη δουλειά. εγκαθίδρυση επαφής μαζί τους. 409 00:46:17,162 --> 00:46:20,862 Βρείτε τους, συνταγματάρχη. Μάθετε τι διάολο θέλουν! 410 00:46:21,055 --> 00:46:22,455 Καλά, κύριε. 411 00:46:27,744 --> 00:46:31,544 Αυτές είναι εμπιστευτικές αναφορές, συνταγματάρχα. Διαβάστε τα προσεκτικά στο δρόμο προς τα εκεί. 412 00:46:32,237 --> 00:46:34,537 Παραδώστε τους στην υπηρεσία πληροφοριών όταν φτάσετε στο Λος Άντζελες. 413 00:46:34,734 --> 00:46:36,934 Θα έχουν περαιτέρω παραγγελίες. 414 00:46:37,129 --> 00:46:38,129 Ναι, κύριε. 415 00:46:40,523 --> 00:46:43,123 - Συνταγματάρχης Έντουαρντς; - Ναι, κύριε; 416 00:46:43,319 --> 00:46:45,319 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, κύριε. 417 00:47:14,367 --> 00:47:16,167 Είμαστε έτοιμοι να υποβάλουμε αναφορά, Σεβασμιώτατε. 418 00:47:16,264 --> 00:47:19,064 -Αργήσατε λίγες μέρες. - Ήταν αναπόφευκτο. 419 00:47:20,258 --> 00:47:24,858 Προσπαθήσαμε να μεταδώσουμε μέσω «τηλεόρασης», αλλά ήταν αδύνατο λόγω ατμοσφαιρικών επιρροών. 420 00:47:25,249 --> 00:47:29,449 - Θα έπρεπε να εκπέμπεις μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες! - Νόμιζα ότι ο χρόνος ήταν κρίσιμος... 421 00:47:30,042 --> 00:47:34,042 Υποψιάζονται τις κινήσεις μας. Παρατήρησαν βρείτε πλοία κοντά στον τόπο δράσης. 422 00:47:35,233 --> 00:47:37,833 Και τι έχεις πετύχει αυτό το διάστημα, Έρωτα; 423 00:47:38,428 --> 00:47:41,428 Αναβιώσαμε με επιτυχία τρεις νεκρούς. 424 00:47:42,221 --> 00:47:45,421 - Άσε με να δω ένα. - Φέρε το μεγάλο. 425 00:47:45,915 --> 00:47:48,115 Χρησιμοποιήστε το μικρό σας πιστόλι ηλεκτροδίων. 426 00:47:52,205 --> 00:47:54,405 Πήρα δύο πλοία από τον στόλο σου. 427 00:47:55,100 --> 00:47:57,700 Αλλά τότε μου έχει μείνει μόνο το πλοίο μου! 428 00:47:57,995 --> 00:48:01,395 Είναι απαραίτητο να συνεχίσετε την εργασία ανεξάρτητα. 429 00:48:01,989 --> 00:48:05,689 Χρειάζομαι τα πλοία σου σε άλλες τοποθεσίες. 430 00:48:05,882 --> 00:48:10,882 Αν και ανέστησαν τρεις νεκρούς, Το σχέδιό σας δεν είναι καθόλου επιτυχημένο. 431 00:48:12,172 --> 00:48:15,272 Και εσύ, Έρως, πρέπει να αποδείξεις ότι είσαι επιχειρησιακά επιτυχής... 432 00:48:15,566 --> 00:48:19,566 ... πριν άλλο χρόνο, ενέργεια, τα πλοία και οι συμπατριώτες σου... 433 00:48:20,360 --> 00:48:22,560 ... μπορεί να ξοδέψει. 434 00:48:22,655 --> 00:48:25,455 Δεν θα σας απογοητεύσουμε. Όλα πάνε υπέρ μας. 435 00:48:25,949 --> 00:48:29,949 Δεν είναι μόνο αυτό! Δεν υπάρχει ζωντανή γη. 436 00:48:34,835 --> 00:48:39,135 Δηλώσατε ότι το πλοίο σας είχε εντοπιστεί κοντά στον τόπο της δράσης; 437 00:48:39,427 --> 00:48:40,827 Ακριβώς. 438 00:48:41,524 --> 00:48:45,424 Με έχουν εντοπίσει πολλές φορές, αλλά ποτέ κοντά στον τόπο δράσης. 439 00:48:45,817 --> 00:48:47,617 Κάτι πρέπει να κάνουμε σε σχέση με αυτό. 440 00:48:55,001 --> 00:48:58,801 Σταμάτα, Τάννα! Είναι αρκετά κοντά! Απενεργοποιήστε το πιστόλι αναισθητοποίησης! 441 00:49:01,491 --> 00:49:03,091 ΔΕΝ! Σταμάτα, Τάννα! 442 00:49:03,687 --> 00:49:05,887 - Δεν μπορώ! Έχει κολλήσει! - Σταμάτα τον ανόητο! 443 00:49:06,482 --> 00:49:09,282 Σπάσε το στο πάτωμα, Τάννα! Ασύνδετος! 444 00:49:17,165 --> 00:49:19,365 Αυτή ήταν μια στενή κλήση... 445 00:49:19,661 --> 00:49:20,661 Ναι. 446 00:49:25,351 --> 00:49:28,351 Φέρτε το μεγάλο εδώ, για να το δούμε καλύτερα. 447 00:49:41,724 --> 00:49:46,124 Μ-ναι, πολύ ωραίο αντίγραφο. Είναι όλοι στη Γη τόσο δυνατοί; 448 00:49:46,516 --> 00:49:48,916 Αυτό είναι εξαίρεση, Σεβασμιώτατε. 449 00:49:49,312 --> 00:49:53,312 - Πώς είναι τα άλλα δύο; - Η μία είναι γυναίκα, και η άλλη είναι γέρος. 450 00:49:54,104 --> 00:49:56,904 - Γέροντα, λες; - Ναι, Υψηλότατε. 451 00:50:01,092 --> 00:50:04,392 Αυτό μου έδωσε μια ιδέα. Πρώτα, βάλτε το μεγάλο μακριά. 452 00:50:04,986 --> 00:50:06,386 Πάρε το όπλο σου! 453 00:50:06,584 --> 00:50:09,384 Και ελέγξτε ότι είναι σωστό πριν Τι τον δείχνει. 454 00:50:09,578 --> 00:50:11,978 ό,τι έχει κολλήσει λύθηκε χτυπώντας στο πάτωμα. 455 00:50:12,074 --> 00:50:13,474 Πάρτε τον πίσω στο πλοίο. 456 00:50:26,151 --> 00:50:28,151 Πρέπει να θυσιάσουμε τον γέρο. 457 00:50:28,947 --> 00:50:34,647 Ελάτε πίσω στη Γη. Στείλτε τον γέρο στην κατοικημένη περιοχή. 458 00:50:35,036 --> 00:50:38,836 Μετά σταματήστε την ηλεκτροκινητική και ανάβουμε τον αέρα για διάλυση. 459 00:50:39,928 --> 00:50:42,328 Το αποτέλεσμα θα καταπλήξει αυτοί που θα το δουν! 460 00:50:42,725 --> 00:50:47,325 Θα τους καταπλήξει τόσο πολύ που δεν θα σας προσέξουν ενώ μάζευε τους νεκρούς από το νεκροταφείο. 461 00:50:50,311 --> 00:50:52,711 Ναι, Υψηλότατε! Έτσι θα γίνει. 462 00:50:53,306 --> 00:50:56,306 Ενημερώστε με όταν τελειώσετε. 463 00:51:03,589 --> 00:51:07,389 Έρωτα, οι γήινοι πλησιάζουν τι πληρώνουμε. 464 00:51:07,782 --> 00:51:11,482 Πως δεν θέλουν να μας ακούσουν i δεν σέβονται την ύπαρξή μας... 465 00:51:11,476 --> 00:51:15,476 ...θα πρέπει να αναγνωρίσουμε τις δυνάμεις μας, όταν ξαναβλέπουν τους νεκρούς τους να περπατούν,... 466 00:51:15,870 --> 00:51:18,470 ... καλείται στη ζωή από τους δικούς μας προηγμένη τεχνολογία. 467 00:51:19,163 --> 00:51:21,363 Μόλις μαζέψει αρκετούς νεκρούς... 468 00:51:21,460 --> 00:51:25,560 ... στείλτε τα σε όλες τις πρωτεύουσες της Γης. Αφήστε τίποτα να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας. 469 00:51:25,654 --> 00:51:28,654 Οι δικοί τους νεκροί θα βοηθήσουν αναγνώριση της ύπαρξής μας... 470 00:51:28,949 --> 00:51:31,349 ... και την πλήρη τους πίστη σε αυτό. 471 00:52:13,274 --> 00:52:17,074 Ο κύριος και η κυρία Τρεντ, Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Έντουαρντς, από την Ουάσιγκτον. 472 00:52:17,268 --> 00:52:19,368 - Καλησπέρα, συνταγματάρχη. - Γεια σου, συνταγματάρχη. 473 00:52:19,664 --> 00:52:21,664 Ο συνταγματάρχης θα ήθελε να σε ρωτήσει μερικές ερωτήσεις. 474 00:52:21,860 --> 00:52:25,860 - Ερωτήσεις; Σχετικά με το όνομα; - Μπορώ να καθίσω; 475 00:52:26,552 --> 00:52:28,552 Ω, ζητώ συγγνώμη. Μη διστάσετε να καθίσετε. 476 00:52:28,749 --> 00:52:31,149 Θέλω να σε ρωτήσω για τα δικά σου ασυνήθιστη εμπειρία το άλλο βράδυ... 477 00:52:31,146 --> 00:52:32,946 ... όταν είδες έναν ιπτάμενο δίσκο. 478 00:52:36,935 --> 00:52:39,935 ... μετά από αυτό, η αστυνομία με οδήγησε στο σπίτι. 479 00:52:39,930 --> 00:52:43,130 Ελπίζω ένα τέτοιο θέαμα Δεν θα ξαναδώ ποτέ. 480 00:52:43,325 --> 00:52:45,925 Μετά την περιγραφή σου, νομίζω ότι ούτε εγώ θέλω να τον δω. 481 00:52:46,719 --> 00:52:47,919 Κάτι άλλο... 482 00:52:47,918 --> 00:52:53,018 Αφού ο πίδακας αέρα σε έριξε στο έδαφος... Ήταν το ρεύμα του αέρα κρύο ή ζεστό; 483 00:52:55,105 --> 00:52:58,505 Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω. Δεν είχε ούτε κρύο ούτε ζέστη... 484 00:52:58,599 --> 00:53:02,599 Απλώς ήταν εξαιρετικής δύναμης! Δεν μπορούσαμε να κατέβουμε από το έδαφος. 485 00:53:02,892 --> 00:53:06,292 Το φως με τύφλωσε τόσο πολύ, ότι δεν είδα τίποτα. 486 00:53:06,886 --> 00:53:10,486 Μπορούσαμε να νιώσουμε μόνο την πίεση του ανέμου, μέχρι που σταμάτησε τελείως. 487 00:53:11,079 --> 00:53:15,479 Και όταν το φως σταμάτησε, είδαμε μια μπάλα φωτός που χάνεται στην απόσταση. 488 00:53:15,671 --> 00:53:17,671 - Προς ποια κατεύθυνση; - Προς το νεκροταφείο. 489 00:53:34,141 --> 00:53:37,341 Αυτή είναι η πιο φανταστική ιστορία που έχω ακούσει ποτέ! 490 00:53:37,735 --> 00:53:41,635 - Και κάθε λέξη είναι σωστή. - Αυτό είναι το φανταστικό κομμάτι! 491 00:53:42,028 --> 00:53:46,028 Συνταγματάρχη, ανακαλύψαμε πολλά ύποπτα πράγματα σε εκείνο το νεκροταφείο. 492 00:53:46,321 --> 00:53:50,321 Λοιπόν, πάλι, δεν βρήκαμε τίποτα Αυτό θα εδραιώσει τις υποψίες μας. 493 00:53:51,812 --> 00:53:54,812 Γεια, το ακούς αυτό; 494 00:54:01,695 --> 00:54:03,695 Το βλέπεις εκεί, Κέλτον; 495 00:54:04,191 --> 00:54:06,391 Είναι πολύ σκοτάδι, υπολοχαγός. 496 00:54:07,985 --> 00:54:11,385 Κάτι όμως μύριζε πολύ άσχημα. 497 00:54:18,468 --> 00:54:20,468 Κάτι υπάρχει... 498 00:55:08,485 --> 00:55:10,185 Αυτό είναι από χθες! 499 00:55:49,517 --> 00:55:52,017 - τι πιστεύεις για αυτό; - Σκότωσε με αν ξέρω! 500 00:55:52,613 --> 00:55:54,813 Πριν από λίγο ήταν άντρας. 501 00:55:55,008 --> 00:55:56,408 τι γίνεται με τον άνθρωπό σου; 502 00:55:56,407 --> 00:55:58,807 Ω, είμαι εντελώς ζαλισμένος από τον ενθουσιασμό ξέχασα τον Κέλτον... 503 00:56:06,290 --> 00:56:08,090 Ναι, θα είναι μια χαρά. 504 00:56:09,884 --> 00:56:13,284 - Το είδες αυτό; Το διόρθωσες; - Το κάναμε. 505 00:56:13,578 --> 00:56:17,478 Τι ήταν αυτό; Δεν έπεσε! Και έριξα όλες τις σφαίρες! 506 00:56:17,671 --> 00:56:21,171 Κι εγώ τα έδιωξα όλα. Δεν ξέρω Τι ήταν αυτό ή τι έγινε… 507 00:56:21,166 --> 00:56:23,966 Κι αν αυτός ο σωρός από κόκαλα μην το συνδυάζεις μόνος σου... 508 00:56:24,360 --> 00:56:26,560 ... τότε έχει τελειώσει τελείως. 509 00:56:37,738 --> 00:56:41,338 Συνταγματάρχη, ήμουν εδώ τόσο συχνά, ώστε να νοικιάσω ένα μέρος. 510 00:56:41,532 --> 00:56:43,932 - Ελπίζω όχι για πάντα. - Ναι, ξέρω τι εννοείς. 511 00:56:44,327 --> 00:56:47,527 Ξέρεις, δεν μπορώ να το βοηθήσω, αλλά Νιώθω ότι η απάντηση είναι κάπου εκεί. 512 00:56:48,420 --> 00:56:50,320 Είναι ασφαλές το κορίτσι; 513 00:56:51,315 --> 00:56:55,615 - Κυρία Τρεντ, καλύτερα να μείνετε δίπλα στο αυτοκίνητο. - Να μείνω μόνος; Ούτε καν νεκρός! 514 00:56:57,206 --> 00:57:00,406 - Σύγχρονες γυναίκες... - Ναι, πάντα έτσι ήταν. 515 00:57:01,099 --> 00:57:02,899 Ειδικά σε μέρη όπως αυτό. 516 00:57:03,096 --> 00:57:05,096 - Κέλτον! - Ναι, κύριε; - Μείνε εδώ με την κυρία Τρεντ. 517 00:57:05,292 --> 00:57:06,592 Εντάξει, υπολοχαγός. 518 00:57:06,790 --> 00:57:09,790 - Φίλε, μείνε με τον αστυνομικό. - Θα ένιωθα πιο ασφαλής μαζί σου. 519 00:57:14,777 --> 00:57:17,177 - Ο υπολοχαγός ξέρει καλύτερα. -Δεν μου αρέσει... 520 00:57:17,274 --> 00:57:19,974 ... αλλά φαίνεται ότι δεν μπορώ πολλά να κάνουμε για αυτό. 521 00:57:27,056 --> 00:57:29,456 - Έχεις όπλο; - Όχι. 522 00:57:29,552 --> 00:57:30,752 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 523 00:57:31,948 --> 00:57:35,148 - Μετά από τέσσερα χρόνια στους πεζοναύτες; - Πάρε... 524 00:57:36,740 --> 00:57:39,340 - Πιστεύεις ότι θα το χρειαστούμε; - Ποτέ δεν ξέρεις. 525 00:57:39,436 --> 00:57:40,436 Πάμε. 526 00:58:01,599 --> 00:58:04,999 - Τι νομίζεις ότι βρήκες εδώ; - Υπάρχει μόνο μία απάντηση σε αυτό... 527 00:58:05,593 --> 00:58:09,193 Και θα μάθουμε όταν το βρούμε. Ο τάφος του επιθεωρητή Κλέι είναι εδώ. 528 00:58:10,085 --> 00:58:13,285 - Αυτός είναι αυτός για τον οποίο μιλάει μου μίλησες; - Ναι. 529 00:58:30,851 --> 00:58:32,251 - Αυτό; - Ναι. 530 00:58:32,548 --> 00:58:35,248 Μου φαίνεται σαν κάποιος έσπασε προς το ΕΞΩ, όχι προς το μέρος του. 531 00:58:35,344 --> 00:58:37,944 κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά αυτό είναι αδύνατο! 532 00:58:37,940 --> 00:58:40,140 - Είναι ασυνήθιστο. - Άκου, συνταγματάρχη... 533 00:58:40,138 --> 00:58:41,938 Κάποια πράγματα είναι απλά αδύνατο! 534 00:58:42,332 --> 00:58:45,832 Οτι; Λοιπόν, μετά από αυτές τις οθόνες στην αυλή της οικογένειας Τρεντ,... 535 00:58:46,127 --> 00:58:48,727 ... Νομίζω ότι πρέπει να είναι έτοιμος για όλα. 536 00:58:48,921 --> 00:58:52,721 Άκου, συνταγματάρχη. Είμαι αστυνομικός, και πρέπει να δουλέψω με γεγονότα! 537 00:58:52,915 --> 00:58:56,115 Αλλά... νομίζω ότι πρέπει συμφωνώ μαζί σου. 538 00:58:56,908 --> 00:59:00,309 Βάζω στοίχημα το σήμα μου, ότι δεν τα έχουμε δει όλα ακόμα. 539 00:59:05,793 --> 00:59:07,293 Σύντομα θα ανακαλύψουν το πλοίο μας. 540 00:59:08,191 --> 00:59:10,591 - Θα τους αφήσεις να μας βρουν; - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 541 00:59:10,885 --> 00:59:13,385 Αυτοί είναι οι ίδιοι άνθρωποι που είναι δικοί μας Συχνά ήταν πολύ δεμένοι. 542 00:59:13,780 --> 00:59:16,580 Πρέπει να τους σταματήσουμε πριν ενημερώνουν τους άλλους. 543 00:59:16,875 --> 00:59:18,875 -Μα στο αμάξι είναι άλλοι! -Θα τους φροντίσουμε και εμείς. 544 00:59:22,865 --> 00:59:24,865 Στείλε τον μεγάλο να πάρει το κορίτσι και τον αστυνομικό. 545 00:59:25,063 --> 00:59:27,863 Θα ετοιμάσω ένα ρομπότ υπαγόρευσης, για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 546 00:59:59,205 --> 01:00:01,605 Μου φαίνεται ότι σκαλίζουμε σε λάθος μέρος. 547 01:00:02,001 --> 01:00:04,601 Ένα πράγμα μαθαίνεις ως αστυνομικός, και αυτό είναι υπομονή. 548 01:00:04,896 --> 01:00:07,696 - Πού είναι εκείνο το καμένο μέρος; -Εκεί... 549 01:00:08,391 --> 01:00:09,791 Κοίτα! 550 01:00:19,672 --> 01:00:21,872 Θα το ερευνήσουμε, αλλά κινηθείτε προσεκτικά. 551 01:01:06,095 --> 01:01:10,495 Σε μια στιγμή θα είσαι κι εσύ εκεί οι πρώτοι ζωντανοί γήινοι... 552 01:01:10,987 --> 01:01:13,187 ... που έχουν πατήσει ποτέ το πόδι τους σε διαστημόπλοιο. 553 01:01:15,979 --> 01:01:18,779 Πώς είναι τόσο μεγάλο θα μπορούσε να ήταν κρυμμένο τόσο καιρό; 554 01:01:20,871 --> 01:01:24,371 Δεν έχω ακούσει ποτέ τον ήχο του metal σαν αυτόν. Το βλέπεις; 555 01:01:24,565 --> 01:01:27,665 Μόνο η αντανάκλασή σου. Κάτι πρέπει να είναι μονόδρομο γυαλί. 556 01:01:28,358 --> 01:01:32,158 - Αναρωτιέμαι πώς να μπω σε αυτό; - Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να μάθω. 557 01:01:44,931 --> 01:01:46,131 Είναι εδώ. 558 01:01:52,119 --> 01:01:53,519 Μπορεί να ανοίξει την εξωτερική είσοδο. 559 01:02:06,694 --> 01:02:07,894 Προσέχω! 560 01:02:10,189 --> 01:02:12,989 - Θα σε αφήσει να μπεις; - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 561 01:02:13,284 --> 01:02:17,084 Δεν ξέρω... Πώς επιταχύνονται αυτά τα πράγματα μπορούσε ξαφνικά να απογειωθεί και να φύγουμε! 562 01:02:17,179 --> 01:02:18,579 Αυτός είναι ο κίνδυνος. 563 01:02:19,474 --> 01:02:24,874 Λοιπόν, πήρα την ευκαιρία με τα πρώτα αεροπλάνα, Μπορώ να ρισκάρω με ένα από αυτά. 564 01:02:24,965 --> 01:02:27,165 - Είσαι έτοιμος με τα όπλα; - Για να σου πω... 565 01:02:27,262 --> 01:02:31,462 ... αν τα μικρά πράσινα αρχίσουν να πηδάνε πάνω μας, Πυροβολώ πρώτα και ρωτάω μετά. 566 01:02:40,439 --> 01:02:41,939 Τώρα βρίσκονται στον εξωτερικό θάλαμο. 567 01:02:43,934 --> 01:02:46,334 Έρωτα, πρέπει να τους σκοτώσουμε; 568 01:02:49,325 --> 01:02:53,325 - Ναι - Μου φαίνεται περιττό. 569 01:02:53,917 --> 01:02:57,517 Δεν είναι καλύτερα να σκοτώσεις τώρα; λίγοι, αντί να επιτρέψουν... 570 01:02:57,612 --> 01:02:59,912 ... να προκαλέσουν με την τσαχπινιά τους καταστροφή ολόκληρου του σύμπαντος. 571 01:03:01,505 --> 01:03:03,505 -Έχουν πάντα δίκιο, Έρωτα. - Φυσικά. 572 01:03:04,200 --> 01:03:08,000 Αλλά δεν είναι αυτά τα λόγια μου. Αυτά λέει ο κυβερνήτης μας. 573 01:03:14,882 --> 01:03:16,282 Μην κουνηθείτε, εσείς οι δύο! 574 01:03:21,971 --> 01:03:25,571 Θα κάνουμε όπως διατάξεις. Μέχρι νεωτέρας. 575 01:03:26,065 --> 01:03:28,965 Μέχρι νεωτέρας θα είναι αρκετό. Κάνε όπως σου λέω. 576 01:03:36,746 --> 01:03:39,946 - Δεν χρειάζεσαι όπλα. - Ίσως πιστεύουμε ότι τους χρειαζόμαστε. 577 01:03:40,640 --> 01:03:45,040 - Δεν σας ωφελούν. - Πάντα ήταν χρήσιμοι,... 578 01:03:45,232 --> 01:03:48,732 ... ειδικά σε σάρκα και αίμα, και εσείς οι δύο έχεις αρκετά και τα δύο. 579 01:03:51,123 --> 01:03:55,923 Είναι αλήθεια ότι θα ήταν αποτελεσματικά για εμάς, αν είχαν την ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσουν. 580 01:03:56,713 --> 01:03:59,613 Αρχοντας! Αν δεν κουνηθείς από τον πίνακα ελέγχου... 581 01:03:59,709 --> 01:04:02,509 ... Θα μπορούσα να σου δείξω πόσο αποτελεσματικοί είναι. 582 01:04:05,499 --> 01:04:07,499 Να μιλήσουμε τώρα, ή να περιμένουμε; 583 01:04:07,796 --> 01:04:09,596 Οι φίλοι σου θα είναι εδώ σύντομα. 584 01:04:09,792 --> 01:04:13,092 - Τι είδους φίλοι; - Αυτά που άφησες με το όχημα. 585 01:04:14,185 --> 01:04:16,985 -Αν έκανες τίποτα στην Πόλα... - Ηρέμησε, κύριε Τρεντ. 586 01:04:17,080 --> 01:04:20,580 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν το έκανε έμαθε. Θέλετε να δείτε; 587 01:04:23,469 --> 01:04:25,469 Την επόμενη φορά που θα το δοκιμάσει Δεν θα στοχεύσω σε αυτό το πιάτο. 588 01:04:25,567 --> 01:04:27,567 Είσαι νέος και αποφασισμένος. 589 01:04:28,162 --> 01:04:31,162 Ήθελα απλώς να ανοίξω την τηλεόραση, για να δεις την κίνησή του. 590 01:04:34,851 --> 01:04:38,851 Έλα ρε φίλε. Μπορεί, αλλά πρόσεχε τι κάνει. 591 01:04:53,120 --> 01:04:54,520 Μόλις λιποθύμησε. 592 01:04:56,016 --> 01:04:59,816 - Εσύ, Σατανά! -Εγώ; Σατανάς; 593 01:05:01,906 --> 01:05:03,906 Είμαι στρατιώτης του πλανήτη μου! 594 01:05:05,200 --> 01:05:11,000 ΕΓΩ; Σατανάς; Δεν ήρθαμε ως εχθροί. 595 01:05:11,889 --> 01:05:14,889 Ήρθαμε αποκλειστικά με φιλικά προθέσεις. Ας μιλήσουμε. 596 01:05:15,384 --> 01:05:17,084 Να ζητήσω τη βοήθειά σας. 597 01:05:17,280 --> 01:05:19,680 - Βοηθήστε μας; - Ναι. 598 01:05:19,976 --> 01:05:22,376 Η βοήθειά σας σε όλο το σύμπαν. 599 01:05:23,371 --> 01:05:26,371 Αλλά οι επίγειες κυβερνήσεις σας αρνούνται αποδεχτείτε την ύπαρξή μας καθόλου! 600 01:05:27,364 --> 01:05:29,964 Αν και μας είδες, Άκουσε τα μηνύματά μας... 601 01:05:30,560 --> 01:05:32,960 Ακόμα αρνείστε να μας δεχτείτε! 602 01:05:33,554 --> 01:05:36,954 Γιατί είναι τόσο σημαντικό που θέλετε επικοινωνήσετε με τις αρχές μας; 603 01:05:37,347 --> 01:05:39,347 Λόγω θανάτου! 604 01:05:39,844 --> 01:05:42,144 Γιατί είστε όλοι εσείς από τους Earth IDIOTS! 605 01:05:43,038 --> 01:05:46,038 - Πρόσεχε αγόρι μου. - Όχι! Πρέπει να προσέξεις! 606 01:05:46,632 --> 01:05:49,832 Πρώτα έφτιαξες κροτίδες, ακίνδυνο εκρηκτικό... 607 01:05:50,227 --> 01:05:54,427 Και μετά χειροβομβίδες, που είναι σκότωσε πολλούς ανθρώπους ταυτόχρονα. 608 01:05:55,917 --> 01:06:01,017 Μετά από αυτό, η βόμβα. Λοιπόν, ακόμη μεγαλύτερη βόμβα! Πολλοί άνθρωποι σκοτώνονται ταυτόχρονα. 609 01:06:03,005 --> 01:06:07,505 Και τότε οι επιστήμονές σας το σκόνταψαν στην ατομική βόμβα. Διαίρεση ατόμων... 610 01:06:08,396 --> 01:06:12,396 Στη συνέχεια, η βόμβα υδρογόνου, στην οποία εκραγεί με αέρα. 611 01:06:14,087 --> 01:06:17,587 Και τέλος, τι μπορεί να προκαλέσει η καταστροφή όλου του σύμπαντος... 612 01:06:17,782 --> 01:06:19,782 ... με τη βοήθεια του δικού σας ήλιου! 613 01:06:20,975 --> 01:06:24,975 Η μόνη έκρηξη που απομένει: σολαρωνίτης! 614 01:06:25,668 --> 01:06:28,768 -Μα δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. - Ίσως όχι για σένα... 615 01:06:28,962 --> 01:06:30,762 Τον γνωρίζουμε όμως αιώνες. 616 01:06:31,659 --> 01:06:34,259 Οι επιστήμονές σας θα σκοντάψουν αυτόν, όπως και όλα τα άλλα. 617 01:06:35,352 --> 01:06:41,352 Αλλά τα ανώριμα μυαλά που έχεις, δεν θα καταλάβει τη δύναμή του με τον καιρό. 618 01:06:42,939 --> 01:06:44,739 Μας είσαι λίγο ακατανόητος. 619 01:06:45,136 --> 01:06:49,136 Ο σολαρωνίτης είναι ένας τρόπος πρόκλησης έκρηξης Ένα σωματίδιο από τις ακτίνες του ήλιου. 620 01:06:49,728 --> 01:06:51,228 Α, αυτό είναι αδύνατο! 621 01:06:52,024 --> 01:06:55,724 Οι επιστήμονές σας εργάζονται ήδη πάνω σε αυτό για να αξιοποιήσει τις ακτίνες του ήλιου. 622 01:06:56,417 --> 01:06:59,217 Οι ακτίνες του ήλιου δίνονται σπάστε σε κομμάτια. 623 01:06:59,312 --> 01:07:03,312 Είναι τόσο αδύνατο να φανταστείς; Συμβαίνει όπως πρότεινα; 624 01:07:03,505 --> 01:07:06,305 Τα σωματίδια των ακτίνων του ήλιου δεν μπορούν ούτε βλέπεις ούτε μετράς. 625 01:07:06,600 --> 01:07:10,600 Μπορείτε να δείτε ή να μετρήσετε ένα άτομο; Μετά πάλι, μπορείτε να το εκραγείτε. 626 01:07:11,592 --> 01:07:13,992 Οι ακτίνες του ήλιου αποτελούνται από πολλά άτομα. 627 01:07:14,487 --> 01:07:18,487 Τι γίνεται λοιπόν αν αναπτύξουμε αυτή τη βόμβα σολανίτη; Θα γίνουμε ακόμα πιο δυνατό έθνος. 628 01:07:18,980 --> 01:07:24,980 Τζάι... Το βλέπεις; ανόητα μυαλά! ΗΛΙΘΙΟΣ!! 629 01:07:25,169 --> 01:07:27,169 - Λοιπόν, σε χόρτασα! - Σταμάτα, φίλε! 630 01:07:28,963 --> 01:07:30,363 Αφήστε τον να τελειώσει. 631 01:07:37,948 --> 01:07:40,948 Είναι εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα, όλα πρέπει να καταστραφούν! 632 01:07:41,243 --> 01:07:46,243 Επίμονος, βίαιος! Μην χρησιμοποιείτε καθόλου θεόδοτα μυαλά. 633 01:07:47,033 --> 01:07:48,833 Μιλάς για τον Θεό; 634 01:07:49,729 --> 01:07:53,729 Είναι εξίσου καταπληκτικό για σένα ότι πιστεύουμε και στον Θεό; 635 01:07:56,717 --> 01:07:59,917 Εσύ που φοράς τη στολή της χώρας σου... 636 01:08:00,612 --> 01:08:03,412 ... και φοράω τη στολή της χώρας μου 637 01:08:04,804 --> 01:08:08,504 Ναι, χρησιμοποιήσαμε την τελευταία λύση για να σε φτάσω... 638 01:08:08,699 --> 01:08:10,899 ... αλλά δεν μας δώσατε άλλη επιλογή. 639 01:08:11,393 --> 01:08:18,393 Όταν ανακαλύψετε τον σολαρωνίτη, δεν θα έχετε τίποτα! Και δεν θα μείνει τίποτα από το σύμπαν. 640 01:08:19,680 --> 01:08:22,880 Συνεχίζεις να μιλάς για τον σολαρωνίτη, και τι είναι αυτό τέλος πάντων; 641 01:08:24,571 --> 01:08:26,961 Για παράδειγμα, πάρτε τη βενζίνη... 642 01:08:28,057 --> 01:08:30,966 ... και ας φανταστούμε ότι είναι αυτό κάνει ο Ήλιος. 643 01:08:31,760 --> 01:08:36,760 Ρίξτε μια λεπτή γραμμή βενζίνης μέχρι τη μπάλα, που αντιπροσωπεύει τη Γη. 644 01:08:38,748 --> 01:08:42,748 Η βενζίνη αντιπροσωπεύει το φως του ήλιου. σωματίδια του ήλιου. 645 01:08:43,840 --> 01:08:47,840 Εδώ μουσκεύουμε τη μπάλα με βενζίνη, δηλαδή από το φως του ήλιου. 646 01:08:49,131 --> 01:08:53,131 Ας φέρουμε τη φλόγα στην μπάλα. Η φλόγα θα να ταξιδέψει γύρω από τη Γη με μεγάλη ταχύτητα... 647 01:08:54,023 --> 01:08:58,423 ... και συνεχίστε κατά μήκος της γραμμής για την ba�va, δηλαδή στον ίδιο τον Ήλιο. 648 01:08:58,815 --> 01:09:02,915 Αυτό θα προκαλέσει την έκρηξη της πηγής βενζίνης, και θα εξαπλωθεί σε κάθε μέρος... 649 01:09:03,048 --> 01:09:05,508 ... τι είναι αυτή η βενζίνη - θα τη βρούμε ηλιακό φως - αφή. 650 01:09:07,601 --> 01:09:11,501 Ανατινάξτε το φως του ήλιου εδώ, και ολόκληρο το Σύμπαν θα εκραγεί. 651 01:09:13,391 --> 01:09:17,191 Ανατινάξτε το φως του ήλιου εδώ, και θα προκαλέσει αλυσιδωτή αντίδραση... 652 01:09:17,285 --> 01:09:22,485 ... συνδέεται με τον Ήλιο και τα πάντα πλανήτες που φτάνει αυτό το φως! 653 01:09:23,474 --> 01:09:25,674 Και σε κάθε πλανήτη στο Σύμπαν! 654 01:09:27,469 --> 01:09:29,869 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς πρέπει να σταματήσουμε. 655 01:09:30,063 --> 01:09:33,663 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οποιαδήποτε πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα μέσα. 656 01:09:34,356 --> 01:09:40,056 Με φιλικό τρόπο, ή οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 657 01:09:40,247 --> 01:09:42,647 - Είναι τρελός. - Τρελός;! 658 01:09:42,843 --> 01:09:46,043 Δεν είναι τρελό αυτό που θέλεις να καταστρέψεις; άλλοι άνθρωποι για να σωθούν; 659 01:09:46,237 --> 01:09:47,437 Αυτό έκανες... 660 01:09:47,535 --> 01:09:51,535 Δεν είναι τρελό αυτή η χώρα Θέλει να καταστρέψει άλλον για να σωθεί; 661 01:09:51,828 --> 01:09:53,428 Και αυτό έκανες... 662 01:09:54,024 --> 01:09:58,224 Τότε γιατί θα ήταν τρελό να έχουμε έναν πλανήτη πρέπει να καταστρέψει άλλον που απειλεί--?? 663 01:09:58,218 --> 01:09:59,618 Αρκετά! 664 01:10:02,510 --> 01:10:07,510 Οι γυναίκες υπηρετούν την πρόοδο του είδους, και όχι μάχες ανδρών. 665 01:10:09,100 --> 01:10:11,700 Η ζωή δεν είναι τόσο πολύτιμη στον πλανήτη μου. 666 01:10:11,994 --> 01:10:14,294 Δεν απελπιζόμαστε γι' αυτόν. 667 01:10:14,591 --> 01:10:18,191 Μοναδικός μας στόχος η ανάπτυξη του πλανήτη μας. 668 01:10:36,953 --> 01:10:39,153 -Τι έπαθες; - Γιατί ήρθες μαζί μου; 669 01:10:39,149 --> 01:10:42,749 - Ζήτησα όλη τη βοήθεια! - Ακούγεσαι μεθυσμένος, ή κάτι τέτοιο. 670 01:10:43,143 --> 01:10:45,743 -Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου, Δεν θα το πίστευα! - Το πίστευες; 671 01:10:47,136 --> 01:10:49,536 Ήταν ανατριχιαστικό! Και ο ώμος μου κόντεψε να πέσει! 672 01:10:49,832 --> 01:10:53,332 Εντάξει, τι θέλει να πει; Αν δεν πει κάτι ουσιαστικό, δεν θα αποκαλύψουμε τίποτα! 673 01:10:53,427 --> 01:10:54,627 Ποιος σου επιτέθηκε; 674 01:10:55,423 --> 01:10:57,923 - Επιθεωρητής Κλέι. - Παρακαλώ;! 675 01:10:58,118 --> 01:11:00,718 Ήταν ο Πηλός! Όχι όμως έτσι τι θυμόμαστε! 676 01:11:02,311 --> 01:11:04,711 Λοιπόν, ήταν ο τάφος του έσπασε, σωστά; 677 01:11:05,107 --> 01:11:07,107 Θα μου πεις ότι είδες τους σκελετούς; 678 01:11:07,403 --> 01:11:11,303 - Είδαμε. Λίγο νωρίτερα... - Λοιπόν, τώρα ξέρω ότι νυστάζεις! 679 01:11:11,596 --> 01:11:14,696 Όλοι το έχουμε δει! Ανθυπολοχαγός, συνταγματάρχης,... Όλοι! 680 01:11:14,890 --> 01:11:17,490 - Πού είναι ο υπολοχαγός; - Πρέπει να τον ψάξουμε. 681 01:11:17,686 --> 01:11:20,186 Η δεσποινίς Τρεντ λείπει! Με άφησαν να τη φροντίζω... 682 01:11:21,081 --> 01:11:23,081 ... αλλά ο Κλέι εμφανίστηκε και με ανίκανε! 683 01:11:23,376 --> 01:11:25,976 Και αυτή είναι η δεύτερη φορά απόψε! Το έχω βαρεθεί! 684 01:11:26,272 --> 01:11:29,072 - Ποιο δρόμο πήγαν; - Ε... Με αυτόν τον τρόπο! - Πάμε! 685 01:11:36,954 --> 01:11:39,554 Μια μέρα, όλα αυτά θα μπορούσαν να φύγουν... 686 01:11:39,950 --> 01:11:43,150 ... σε ένα μεγάλο σύννεφο καπνού και φωτιάς. 687 01:11:44,641 --> 01:11:46,441 Όλα αυτά... 688 01:11:46,738 --> 01:11:49,538 Αστέρια, πλανήτες... 689 01:11:50,232 --> 01:11:53,032 Και θα υπάρχει ένα ατελείωτο κενό... 690 01:11:53,327 --> 01:11:55,527 Είναι καλύτερο να είστε οι δύο θα ξεκινήσετε μαζί μας. 691 01:11:56,023 --> 01:11:59,223 -Μαζί σου; Οπου; - Στο αστυνομικό τμήμα. 692 01:12:02,412 --> 01:12:05,012 Λοιπόν, νομίζεις ότι έχεις ένα πλεονέκτημα! 693 01:12:06,705 --> 01:12:08,105 Κοιτάξτε έξω... 694 01:12:13,893 --> 01:12:15,093 Τζεφ. 695 01:12:25,574 --> 01:12:29,574 Είναι άοπλη, αλλά θα τη σκοτώσει σε μια στιγμή αν το θέλω. 696 01:12:39,551 --> 01:12:40,951 Αγία αγελάδα! 697 01:12:48,636 --> 01:12:49,836 Κοίτα εκεί... 698 01:12:54,027 --> 01:12:58,027 - Είναι ο Πηλός, χωρίς αμφιβολία! - Και υπάρχει η κυρία Τρεντ! 699 01:12:58,719 --> 01:13:02,719 - Βγάλε το περίστροφο! - Άλλωστε Από ότι έχω δει, τα όπλα δεν θα σε βοηθήσουν. 700 01:13:02,812 --> 01:13:05,012 Ο Κλέι είναι νεκρός και τον θάψαμε. 701 01:13:05,209 --> 01:13:08,209 Πώς μπορούμε να σκοτώσουμε κάποιον που είναι ήδη νεκρός; ΝΕΚΡΟΣ! 702 01:13:08,703 --> 01:13:12,703 Κι όμως, ορίστε! Στέκεται μπροστά μας! Άδειασα όλο το πλαίσιο στο άλλο. 703 01:13:12,996 --> 01:13:16,796 Μπορώ να το δω και εγώ. Ο μόνος και γι' αυτό ακούω. 704 01:13:20,184 --> 01:13:24,184 Άκου, έχω μια ιδέα. Ήταν άτρωτος ή όχι, πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 705 01:13:24,477 --> 01:13:26,877 Θα τον πλησιάσω κρυφά από πίσω, και τον χτύπησε στο κεφάλι. 706 01:13:26,973 --> 01:13:29,773 Αυτό θα τον κάνει να κινηθεί. Ακολουθήστε με! 707 01:13:30,467 --> 01:13:33,667 Και όταν ζούσε, ο Κλέι ήταν πολύ αργός για μένα. Και όταν με κυνηγά... 708 01:13:33,861 --> 01:13:37,261 ... αρπάζεις την κυρία Τρεντ και τρέχεις μέσα προς την αντίθετη κατεύθυνση όπως μεταφέρουν τα πόδια σας. 709 01:13:38,054 --> 01:13:40,754 - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; - Έχεις άλλη ιδέα; 710 01:13:57,622 --> 01:13:59,822 Α, είμαι καλά... 711 01:14:01,515 --> 01:14:03,315 Ψάξτε για τους άλλους. 712 01:14:04,411 --> 01:14:06,411 Οι άντρες σου κατέβασαν το μεγάλο. 713 01:14:08,105 --> 01:14:10,905 Είναι δυνατό μόνο επειδή είναι δέσμη ηλεκτροδίου μακριά. 714 01:14:11,400 --> 01:14:15,600 - Θα λειτουργήσει όταν το ενεργοποιήσω ξανά. - Σταμάτα! Δεν πάει πουθενά. 715 01:14:15,892 --> 01:14:17,892 Ίσως ο υπολοχαγός και οι άλλοι σε αυτή τη συσκευή. 716 01:14:18,089 --> 01:14:20,689 Ίσως υπάρχουν Αρειανοί εκεί μέσα, και ρωτήστε τον Θεό - αυτό-άλλο. 717 01:14:29,469 --> 01:14:30,869 Έλα, πάμε! 718 01:14:33,762 --> 01:14:35,962 Ανοίξτε το, μπείτε! Ανοίξτε το! 719 01:14:40,252 --> 01:14:43,052 - Άνοιξε την πόρτα. - Συνταγματάρχη, όλοι οι διακόπτες είναι ίδιοι για μένα! 720 01:14:59,220 --> 01:15:01,420 Άντεξε τον Έρωτα! Επιβιβαστείτε, το συντομότερο δυνατό! 721 01:15:23,680 --> 01:15:26,180 Φύγε, Τζεφ! Το πλοίο καίγεται! 722 01:15:46,342 --> 01:15:47,442 Ερως! 723 01:15:48,439 --> 01:15:52,439 Έρωτα, πληγώθηκες! Σήκω, Έρωτα! 724 01:15:59,521 --> 01:16:02,521 Έρωτα, σήκω! Ελάτε στα συγκαλά σας! 725 01:16:21,784 --> 01:16:24,584 Νομίζεις ότι θα τα ξαναδούμε; 726 01:16:24,879 --> 01:16:27,479 Είναι δυνατό. Αλλά αργά ή γρήγορα, θα έρθουν κι άλλοι. 727 01:16:27,774 --> 01:16:28,974 Ματιά! 728 01:16:33,764 --> 01:16:36,364 Το έπιασες; ανατριχιαστική γυναίκα; 729 01:16:37,258 --> 01:16:39,458 Ακριβώς! Υπάρχει άλλο ένα ζόμπι! 730 01:16:40,154 --> 01:16:42,154 Και νομίζω ότι θα του μοιάζει. 731 01:16:42,450 --> 01:16:45,950 Χωρίς πλοίο και χωρίς όπλο, έμειναν χωρίς επιτήρηση. 732 01:16:47,342 --> 01:16:51,342 Πρέπει όμως να παραδεχτούμε... Είναι πολύ πιο προηγμένοι από εμάς. 733 01:16:55,928 --> 01:16:58,928 Φωτιά! Ερως! 734 01:17:07,908 --> 01:17:12,508 Αγαπητοί φίλοι, έχετε δει αυτό το γεγονός με βάση ένορκες δηλώσεις. 735 01:17:12,999 --> 01:17:15,599 Μπορείς να το αποδείξεις δεν έγινε; 736 01:17:16,094 --> 01:17:19,994 Ίσως στο δρόμο για το σπίτι, κάποιος Θα σε περάσει στο σκοτάδι... 737 01:17:20,487 --> 01:17:25,087 ... και ποτέ δεν θα μάθετε, γιατί είναι από το διάστημα! 738 01:17:25,878 --> 01:17:29,878 Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι άλλοι εμείς ο κόσμος παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 739 01:17:30,570 --> 01:17:33,170 Γελούσαμε πολύ καιρό πριν άμαξες χωρίς άλογα,... 740 01:17:33,466 --> 01:17:38,866 ... αεροπλάνο, τηλέφωνο, ηλεκτρικό φως, βιταμίνες, ραδιόφωνο,... 741 01:17:38,858 --> 01:17:41,057 ... και μάλιστα στην τηλεόραση! 742 01:17:41,153 --> 01:17:44,653 Και τώρα κάποιοι από εμάς γελάμε Εξωτερικό διάστημα. 743 01:17:49,040 --> 01:17:53,040 Ο Θεός να μας βοηθήσει στο μέλλον μας.